使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざを含む例文一覧
いざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,887件25件表示
この文は現在形です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2243170
どちらにご滞在ですか？
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 1631739
トムさんは適材です。
英語の訳
- Tom is the right man for the job.
出典: Tatoeba文番号 1484934
申し訳ございません。
英語の訳
- I apologize.
- I am truly sorry.
- We apologize.
出典: Tatoeba文番号 1483682
おはようございます。
英語の訳
- Good morning!
- Good morning.
出典: Tatoeba文番号 335372
カナダは木材に富む。
英語の訳
- Canada abounds in timber.
出典: Tatoeba文番号 226290
この雑誌は毎月出る。
英語の訳
- This magazine is issued every month.
出典: Tatoeba文番号 221870
この雑誌を読みたいの？
英語の訳
- Do you want to read this magazine?
出典: Tatoeba文番号 221868
この錠剤は何ですか。
英語の訳
- What are these tablets?
出典: Tatoeba文番号 221067
その雑誌は毎週出る。
英語の訳
- The magazine comes out every week.
出典: Tatoeba文番号 210473
どこに滞在しますか。
英語の訳
- Where will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200921
ミスで財産を失った。
英語の訳
- My mistake cost me my fortune.
出典: Tatoeba文番号 195103
ラジオに雑音が入る。
英語の訳
- The radio is disturbed by noises.
出典: Tatoeba文番号 192624
雨は止む兆しが無い。
英語の訳
- The rain shows no sign of stopping.
出典: Tatoeba文番号 189553
火事で財産を失った。
英語の訳
- The fire deprived us of our property.
出典: Tatoeba文番号 186697
経済はやや不景気だ。
英語の訳
- The economy is in a slight depression.
出典: Tatoeba文番号 176470
交換台でございます。
英語の訳
- This is an operator.
出典: Tatoeba文番号 174190
行けなくて残念です。
英語の訳
- I'm sorry I can't go.
出典: Tatoeba文番号 173368
黒幕的な存在は誰だ。
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 172972
災い転じて福となせ。
英語の訳
- Make the best of a bad bargain.
- To turn a disaster into an opportunity.
出典: Tatoeba文番号 170296
災い転じて福となる。
英語の訳
- Good comes out of evil.
出典: Tatoeba文番号 170295
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
商売は下り坂である。
英語の訳
- Business is declining.
出典: Tatoeba文番号 147127
深酒は体によくない。
英語の訳
- Excessive drinking is destructive of our health.
出典: Tatoeba文番号 145051
水と油はまざらない。
英語の訳
- Oil and water don't blend.
出典: Tatoeba文番号 143803