使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざを含む例文一覧
いざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,887件25件表示
彼に災いあれ。
英語の訳
- Woe betide him!
出典: Tatoeba文番号 118597
父は不在です。
英語の訳
- My father is away from home.
- Father is away from home.
- My father isn't at home.
出典: Tatoeba文番号 84386
これは災いかも。
英語の訳
- This could spell disaster.
出典: Tatoeba文番号 12622787
罪悪感を感じた。
英語の訳
- I felt guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049363
罪悪感を覚えた。
英語の訳
- I felt guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049362
入浴剤は使ってる？
英語の訳
- Do you use bath salts?
出典: Tatoeba文番号 11527057
今日は在宅です。
英語の訳
- Today I'm working from home.
- Today, I am working from home.
- I'm working from home today.
出典: Tatoeba文番号 11306559
膝がすごく痛い。
英語の訳
- My knee hurts a lot.
出典: Tatoeba文番号 4836756
斬新な意見だね。
英語の訳
- That's an original idea.
- That's a novel view, isn't it.
- That's a novel idea.
出典: Tatoeba文番号 3559194
愛は存在しない。
英語の訳
- Love doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 1614268
火山を見たいよ。
英語の訳
- I want to see a volcano.
出典: Tatoeba文番号 1364356
彼は財を成した。
英語の訳
- He has accumulated wealth.
出典: Tatoeba文番号 1181157
この犬は雑種だ。
英語の訳
- This dog is a mongrel.
出典: Tatoeba文番号 222097
ご滞在の目的は。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 217073
材質は何ですか。
英語の訳
- What's the material?
出典: Tatoeba文番号 170236
財産を相続する。
英語の訳
- I succeed to a fortune.
出典: Tatoeba文番号 170222
残念に思います。
英語の訳
- I feel sorry.
出典: Tatoeba文番号 169201
他山の石とする。
英語の訳
- The fault of another is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 138571
彼は今男盛りだ。
英語の訳
- He is now in the prime of manhood.
出典: Tatoeba文番号 107122
彼は在宅かしら。
英語の訳
- I wonder if he's at home.
出典: Tatoeba文番号 106857
氷山の一角だよ。
英語の訳
- It's the tip of the iceberg.
出典: Tatoeba文番号 85370
父は今不在です。
英語の訳
- Father is away now.
出典: Tatoeba文番号 84575
幽霊は存在する。
英語の訳
- Ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79276
これは戦争犯罪だ。
英語の訳
- This is a war crime.
出典: Tatoeba文番号 13153250
大阪に滞在中です。
英語の訳
- I'm staying in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11890860