使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけないを含む例文一覧
いけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全15,313件25件表示
トムの携帯が鳴った。
英語の訳
- Tom's cellphone rang.
- Tom's phone rang.
出典: Tatoeba文番号 2976535
ひけらかしたくない。
英語の訳
- I don't want to show off.
出典: Tatoeba文番号 2531392
賭け事はやめなさい。
英語の訳
- Quit gambling.
- Stop gambling.
出典: Tatoeba文番号 2252789
私を批判し続けないで！
英語の訳
- Don't keep criticizing me!
出典: Tatoeba文番号 2113405
誰も傷つけたくない。
英語の訳
- I don't want to hurt anyone.
- I don't want to hurt anybody.
出典: Tatoeba文番号 2075022
私に話しかけないで。
英語の訳
- Don't talk to me!
- Don't talk to me.
出典: Tatoeba文番号 2040871
彼は躾がなってない。
英語の訳
- He's not disciplined enough.
出典: Tatoeba文番号 1673982
月には大気圏がない。
英語の訳
- The moon has no atmosphere.
- The moon doesn't have an atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 1578952
彼女を傷付けないで。
英語の訳
- Don't hurt her.
出典: Tatoeba文番号 1421864
彼女と同じ意見です。
英語の訳
- I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 1218591
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
結構内容が濃かった。
英語の訳
- The content was quite thick.
出典: Tatoeba文番号 998734
学校に行けよ！怠け者。
英語の訳
- Go to school! You lazy bastard.
出典: Tatoeba文番号 435830
渡る世間に鬼はない。
英語の訳
- All humans are good at heart.
- There are no devils in this world.
出典: Tatoeba文番号 370892
敵を近づけさせない。
英語の訳
- Don't let the enemy get close.
出典: Tatoeba文番号 347271
彼は難問を解決した。
英語の訳
- He solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 237440
あすは決してこない。
英語の訳
- Tomorrow never comes.
出典: Tatoeba文番号 234453
あなたと同意見です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233825
あなたには関係ない。
英語の訳
- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- None of your business.
出典: Tatoeba文番号 233753
この時計は動かない。
英語の訳
- The clock does not run.
出典: Tatoeba文番号 221589
さらを片づけなさい。
英語の訳
- Please take the dishes away.
出典: Tatoeba文番号 216660
感動的な光景だった。
英語の訳
- It was a moving sight.
出典: Tatoeba文番号 205290
それは避けられない。
英語の訳
- It can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 204898
テレビを消しなさい。
英語の訳
- Please turn off the TV.
出典: Tatoeba文番号 201936
ラジオをつけなさい。
英語の訳
- Turn on the radio.
- Turn the radio on.
出典: Tatoeba文番号 192595