使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけないを含む例文一覧
いけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全15,313件25件表示
ラジオを消しなさい。
英語の訳
- Shut off the radio.
- Turn off the radio.
出典: Tatoeba文番号 192588
悪いけど行けないよ。
英語の訳
- I'm sorry I can't go.
出典: Tatoeba文番号 191499
悪い風邪が抜けない。
英語の訳
- I can't get rid of a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 191458
何の話をしていたっけ？
英語の訳
- What were we talking about?
出典: Tatoeba文番号 187697
皆が尊敬しています。
英語の訳
- Everybody looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 185001
外へ出てはいけない。
英語の訳
- You can't go out.
出典: Tatoeba文番号 184859
外見にだまされるな。
英語の訳
- Don't be deceived by appearances.
- Don't be fooled by appearances.
出典: Tatoeba文番号 184837
牛は決して賢くない。
英語の訳
- Cows are anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182319
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
君についていけない。
英語の訳
- I can't keep up with you.
出典: Tatoeba文番号 178693
携帯電話が欲しいな。
英語の訳
- I want a cellular phone.
出典: Tatoeba文番号 176530
警告は全くなかった。
英語の訳
- There was no warning whatsoever.
出典: Tatoeba文番号 176296
軽率な行動はするな。
英語の訳
- Don't behave lightly.
出典: Tatoeba文番号 176044
決して冗談じゃない。
英語の訳
- It is far from a joke.
出典: Tatoeba文番号 175935
決意をひるがえすな。
英語の訳
- Abide by your promise.
出典: Tatoeba文番号 175916
結婚は重大な問題だ。
英語の訳
- Marriage is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175749
行けなくて残念です。
英語の訳
- I'm sorry I can't go.
出典: Tatoeba文番号 173368
今すぐ出かけなさい。
英語の訳
- Set off right now.
出典: Tatoeba文番号 172815
今は秋たけなわです。
英語の訳
- It is mid-autumn now.
出典: Tatoeba文番号 172644
私は出かけたくない。
英語の訳
- I don't want to go out.
- As for me, I don't want to go out.
出典: Tatoeba文番号 155977
疲れすぎて歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk.
出典: Tatoeba文番号 153151
事故は避けられない。
英語の訳
- Accidents are inevitable.
- Shit happens.
出典: Tatoeba文番号 150816
時計の時刻を直して。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150499
時計をなくしました。
英語の訳
- I lost my watch.
- I lost the watch.
出典: Tatoeba文番号 150488
食べすぎはいけない。
英語の訳
- You shouldn't eat to excess.
出典: Tatoeba文番号 145937