使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけないを含む例文一覧
いけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全15,313件25件表示
負け犬とつるむな。
英語の訳
- Stop hanging out with losers.
出典: Tatoeba文番号 3468659
お前には関係ない。
英語の訳
- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- It is no business of yours.
出典: Tatoeba文番号 1678506
ドアを開けないで。
英語の訳
- Don't open the door.
出典: Tatoeba文番号 1471014
傷付けないでくれ。
英語の訳
- Don't hurt me.
出典: Tatoeba文番号 1421867
彼を傷付けないで。
英語の訳
- Don't hurt him.
出典: Tatoeba文番号 1421863
笑ってはいけない。
英語の訳
- I shouldn't be laughing.
出典: Tatoeba文番号 1234444
余計なお世話するな！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 1019459
鉛筆を削りなさい。
英語の訳
- Sharpen your pencil.
出典: Tatoeba文番号 880358
私は酒を飲めない。
英語の訳
- I can't drink alcohol.
出典: Tatoeba文番号 842666
例の件、どうなった？
英語の訳
- About that matter, how did it go?
出典: Tatoeba文番号 772461
あの煙を見なさい。
英語の訳
- Look at that smoke.
出典: Tatoeba文番号 231195
だから何？関係ないわ！
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 203828
ドアを開けなさい。
英語の訳
- Open the door.
- Open the door!
出典: Tatoeba文番号 201791
もう神も仏もない。
英語の訳
- Now there is neither God nor Buddha.
出典: Tatoeba文番号 194047
よけいなお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- Mind your own business!
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192744
よけいなお節介だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192743
わけは聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me why.
出典: Tatoeba文番号 191997
煙のない火はない。
英語の訳
- There is no fire without smoke.
出典: Tatoeba文番号 188755
火災警報が鳴った。
英語の訳
- The fire alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 186713
我々は危険はない。
英語の訳
- We are free from danger.
出典: Tatoeba文番号 185924
簡潔な説明をしろ。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183841
計画を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your plan.
出典: Tatoeba文番号 176418
決して放さないで。
英語の訳
- Never let me go.
出典: Tatoeba文番号 175928
建設的な提案だよ。
英語の訳
- That's a constructive suggestion!
- That's a constructive suggestion.
出典: Tatoeba文番号 175399
仕事を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your work.
出典: Tatoeba文番号 169034