使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけないを含む例文一覧
いけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全15,313件25件表示
あるわけがない。
英語の訳
- No way!
出典: Tatoeba文番号 2190027
時計、見ないの。
英語の訳
- Don't you see the clock?
出典: Tatoeba文番号 1786523
過去は消せない。
英語の訳
- You can't erase the past.
- One cannot erase the past.
出典: Tatoeba文番号 1114392
私には関係ない。
英語の訳
- This doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 395840
敵に近づけない。
英語の訳
- We can't get close to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 347275
敵が近づけない。
英語の訳
- The enemy can't get close.
出典: Tatoeba文番号 347269
敵を近づけない。
英語の訳
- He does not let the opponent come near him.
出典: Tatoeba文番号 347267
ないと思うけど。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 199355
景気はどうなの。
英語の訳
- How are you making out?
出典: Tatoeba文番号 176520
軽率に答えるな。
英語の訳
- Do not answer hastily.
出典: Tatoeba文番号 176043
嫌なら結構です。
英語の訳
- I am not pushing.
- If you don't want to do it, you don't have to.
- If you don't want to do it, you don't need to.
出典: Tatoeba文番号 175403
口を開けなさい。
英語の訳
- Open your mouth!
- Open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 173919
今若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were young.
出典: Tatoeba文番号 172395
正装しなければ。
英語の訳
- I have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142930
窓を開けなさい。
英語の訳
- Open the window.
- Open a window.
出典: Tatoeba文番号 140347
池の魚がはねた。
英語の訳
- The fish jumped up in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126786
低血圧なんです。
英語の訳
- I have low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 125550
動けないのです。
英語の訳
- I can't move.
出典: Tatoeba文番号 123787
風邪が抜けない。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 83967
目を開けなさい。
英語の訳
- Open your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79943
余計なお節介だ。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 78945
話を続けなさい。
英語の訳
- Go ahead with your story.
出典: Tatoeba文番号 77145
犬に話しかけてるの？
英語の訳
- Are you talking to a dog?
出典: Tatoeba文番号 13885210
もっと儲けたいな。
英語の訳
- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.
出典: Tatoeba文番号 13231799
一体何がしたいわけ？
英語の訳
- What the hell do you want?
出典: Tatoeba文番号 12845889