使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけないを含む例文一覧
いけないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全15,313件25件表示
なぜいけないの？
英語の訳
- Why not?
出典: Tatoeba文番号 199266
まだ歩けない。
英語の訳
- I can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 195391
出かけないか。
英語の訳
- Don't you want to go out?
出典: Tatoeba文番号 147821
けど、いらない。
英語の訳
- But I don't need it.
出典: Tatoeba文番号 12891358
結婚式はいつなの？
英語の訳
- When's the wedding?
- When's the big day?
出典: Tatoeba文番号 12412351
誰も傷つけないで！
英語の訳
- Don't offend anyone!
出典: Tatoeba文番号 11132321
おっといけない。
英語の訳
- Sorry, it's not good.
- Sorry, it's not acceptable.
出典: Tatoeba文番号 10932453
持ってないけど。
英語の訳
- I don't have it.
- I don't have one.
- I don't have any.
出典: Tatoeba文番号 10911469
携帯の番号、何番？
英語の訳
- What's your cell phone number?
出典: Tatoeba文番号 10880214
耳元で叫ばないで！
英語の訳
- Don't scream in my ear!
出典: Tatoeba文番号 10699192
怪我はないですか？
英語の訳
- Are you hurt?
出典: Tatoeba文番号 10610346
携帯が鳴ってる。
英語の訳
- My cellphone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 10367336
年齢は関係ない。
英語の訳
- Age is just a number.
出典: Tatoeba文番号 10181518
片付けなさいよ。
英語の訳
- Straighten up.
- Tidy up.
出典: Tatoeba文番号 9171232
自信はないけど。
英語の訳
- I'm not confident.
出典: Tatoeba文番号 8872320
何歳で結婚したい？
英語の訳
- At what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 4379847
斬新な意見だね。
英語の訳
- That's an original idea.
- That's a novel view, isn't it.
- That's a novel idea.
出典: Tatoeba文番号 3559194
働き続けなさい。
英語の訳
- Keep working.
- Keep on working.
出典: Tatoeba文番号 3506604
門を開けなさい。
英語の訳
- Open the gate.
出典: Tatoeba文番号 3496855
何が言いたいわけ？
英語の訳
- What are you insinuating?
- What're you insinuating?
出典: Tatoeba文番号 3455723
トムは働けない。
英語の訳
- Tom can't work.
出典: Tatoeba文番号 2617891
僕の時計知らない？
英語の訳
- Do you know where my watch is?
出典: Tatoeba文番号 2465713
わけわからない。
英語の訳
- I don't understand the reason.
出典: Tatoeba文番号 2349429
石鹸がないです。
英語の訳
- There's no soap.
出典: Tatoeba文番号 2279253
余計なお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- It is none of your business.
- None of your business.
出典: Tatoeba文番号 2223703