使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかれるを含む例文一覧
いかれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全16,067件25件表示
彼を喜ばせるのは難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
- It is difficult to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 95918
彼を信じるべきではない。
英語の訳
- You ought not to believe him.
出典: Tatoeba文番号 95851
彼女は来るかもしれない。
英語の訳
- I am not sure but she may come.
- She may come.
- She might come.
出典: Tatoeba文番号 92933
彼女はパリを訪れている。
英語の訳
- She is visiting Paris.
出典: Tatoeba文番号 91716
彼女は英語に優れている。
英語の訳
- She is excellent in English.
出典: Tatoeba文番号 91047
彼女は皆に好かれている。
英語の訳
- She is liked by everyone.
出典: Tatoeba文番号 90750
彼女は広く知られている。
英語の訳
- She is widely known.
出典: Tatoeba文番号 90121
彼女は車を車庫にいれた。
英語の訳
- She backed her car into the garage.
出典: Tatoeba文番号 88886
彼女は晴れ着を着ている。
英語の訳
- She is dressed in her best.
出典: Tatoeba文番号 88381
彼女は誰からも愛される。
英語の訳
- She is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 87980
彼女は彼に愛されている。
英語の訳
- She is loved by him.
出典: Tatoeba文番号 87426
彼女は彼を尊敬している。
英語の訳
- She thinks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 87194
彼女は料理になれている。
英語の訳
- She is used to cooking.
出典: Tatoeba文番号 86263
壁はツタで覆われている。
英語の訳
- The walls are hidden by ivy.
出典: Tatoeba文番号 83447
それをするより他はない。
英語の訳
- I have nothing better to do.
- I don't have anything better to do.
出典: Tatoeba文番号 4868
時間はいくらでも作れる。
英語の訳
- One can always find time.
出典: Tatoeba文番号 4781
毎日3時間練習してるんだ。
英語の訳
- I practise for three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 12167613
これは教育に関する本です。
英語の訳
- This book is about education.
出典: Tatoeba文番号 12068427
まだ罪悪感に苛まれている。
英語の訳
- I'm still feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049397
彼らはすべてを知っている。
英語の訳
- They know everything.
出典: Tatoeba文番号 11776352
どっか、横になれる場所ない？
英語の訳
- Is there some place I can lie down?
- Is there somewhere I can lie down?
出典: Tatoeba文番号 11604175
あとどれぐらいかかるのかな？
英語の訳
- How much longer will it take?
- How much longer will that take?
- How much longer will they take?
出典: Tatoeba文番号 11572907
俺の気が変わる前に、行け。
英語の訳
- Go, before I change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11199139
彼は厳しい表情をしている。
英語の訳
- He looks stern.
出典: Tatoeba文番号 11193235
最悪な人でも変われると思う？
英語の訳
- Do you think even the worst person can change?
出典: Tatoeba文番号 10585698