使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかれるを含む例文一覧
いかれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全16,067件25件表示
彼氏がいるって知ってるよ。
英語の訳
- I know you have a boyfriend.
- I know that you have a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10349023
形あるものはいつか壊れる。
英語の訳
- Anything having form will someday break.
- If something can be broken it will be broken.
- If something can go wrong it will go wrong.
出典: Tatoeba文番号 10191497
お前、本当にいかれてるな。
英語の訳
- You are really crazy.
- You're really crazy.
出典: Tatoeba文番号 10172703
嘘をつかれるのは嫌だよね。
英語の訳
- It's not nice being lied to.
出典: Tatoeba文番号 10157785
彼は靴下と靴を履いている。
英語の訳
- He's wearing shoes and stockings.
出典: Tatoeba文番号 10075544
彼の歌を聞いたことあるわ。
英語の訳
- I have heard his song before.
出典: Tatoeba文番号 10051660
彼氏がいるって思ってたよ。
英語の訳
- I knew you had a boyfriend!
出典: Tatoeba文番号 9972018
彼なら、アルジェにいるよ。
英語の訳
- He's in Algiers.
出典: Tatoeba文番号 9930266
歩くと息切れしやすいですか？
英語の訳
- Do you get short of breath easily when walking?
出典: Tatoeba文番号 9858913
その井戸は涸れてるんです。
英語の訳
- The well is dry.
出典: Tatoeba文番号 9770582
彼は近所に住んでいるんだ。
英語の訳
- He lives close by.
出典: Tatoeba文番号 9735139
彼は走るのが大嫌いなんだ。
英語の訳
- He hates running.
出典: Tatoeba文番号 9432000
彼は足を引きずって歩いた。
英語の訳
- He walked with a limp.
出典: Tatoeba文番号 9363975
彼の居所を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll tell you where to find him.
出典: Tatoeba文番号 9241033
君の本、いつ発刊される予定？
英語の訳
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 9149485
何で遅れたか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you were late?
出典: Tatoeba文番号 9041973
晩ご飯までどれくらいかかる？
英語の訳
- How long will it be to dinner?
出典: Tatoeba文番号 8999260
すごく疲れてるみたいだね。
英語の訳
- You look very tired.
- You seem very tired.
出典: Tatoeba文番号 8978606
彼氏がいるって知ってたよ。
英語の訳
- I knew you had a boyfriend!
出典: Tatoeba文番号 8933429
彼は全財産を車に費やした。
英語の訳
- He spent all of his money on a car.
出典: Tatoeba文番号 8848181
その家の中には誰か他にいる？
英語の訳
- Is anybody else in the house?
出典: Tatoeba文番号 8799164
彼は車を２台持ってるんだ。
英語の訳
- He's got two cars.
- He has two cars.
出典: Tatoeba文番号 8728726
海からどれぐらい離れてるの？
英語の訳
- How far are we from the sea?
出典: Tatoeba文番号 8703924
間違っているかもしれない。
英語の訳
- It could be a mistake.
- It might be a mistake.
- That could be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 8504262
彼は30分で２マイル歩いた。
英語の訳
- He walked two miles in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 8495570