使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかれるを含む例文一覧
いかれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全16,067件25件表示
彼の職業は歯科医である。
英語の訳
- He is a dentist by profession.
出典: Tatoeba文番号 236713
あの家は彼のものである。
英語の訳
- That house belongs to him.
出典: Tatoeba文番号 231169
ある程度彼を信用できる。
英語の訳
- I can trust him to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 229817
いつ彼は独立できるのか。
英語の訳
- When will he be able to stand on his own feet?
出典: Tatoeba文番号 228616
いつ来ても彼に会えるよ。
英語の訳
- You will find him home whenever you call.
出典: Tatoeba文番号 228599
きみは疲れているようだ。
英語の訳
- You look tired.
出典: Tatoeba文番号 225880
この花は枯れかけている。
英語の訳
- These flowers are dying.
出典: Tatoeba文番号 222727
これが探している眼鏡かい？
英語の訳
- Are these the glasses you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 218855
これは何の項目に入るか。
英語の訳
- What heading does this come under?
出典: Tatoeba文番号 218480
すみに誰かが隠れている。
英語の訳
- Someone is hiding in the corner.
出典: Tatoeba文番号 214212
その川は街を流れている。
英語の訳
- The river flows through the city.
出典: Tatoeba文番号 208502
それはとにかく君が悪い。
英語の訳
- Be that as it may, you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 205428
それは全くばかげている。
英語の訳
- That's absolute nonsense.
出典: Tatoeba文番号 205030
それは難しい問題である。
英語の訳
- It is a difficult problem.
- It's a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 204956
それをして何が悪いのか。
英語の訳
- What is the harm in doing that?
- What's the harm in doing that?
出典: Tatoeba文番号 204674
だれかが君を呼んでいる。
英語の訳
- Someone is calling you.
出典: Tatoeba文番号 203233
どこを訪れる予定ですか。
英語の訳
- Where will you visit?
- Where are you scheduled to visit?
出典: Tatoeba文番号 200832
ボールが川を流れている。
英語の訳
- A ball is floating down the river.
出典: Tatoeba文番号 196506
もう少しの間頑張れるかい？
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194131
雨になるかもしれないな。
英語の訳
- It may rain.
- It might rain.
出典: Tatoeba文番号 189633
火曜日に国会が開かれる。
英語の訳
- The Diet will meet on Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186646
花に浮かれて踊っている。
英語の訳
- They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 186626
我々は環境に影響される。
英語の訳
- We are influenced by our environment.
- We're influenced by our environment.
出典: Tatoeba文番号 185928
我々は彼の指揮下にいる。
英語の訳
- We are under his command.
出典: Tatoeba文番号 185609
会合は月に２回開かれる。
英語の訳
- The meeting is held twice a month.
出典: Tatoeba文番号 185305