使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかれるを含む例文一覧
いかれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全16,067件25件表示
学校は九月に再開される。
英語の訳
- School reopens in September.
出典: Tatoeba文番号 184399
休んでいるのは誰ですか。
英語の訳
- Who is absent?
出典: Tatoeba文番号 182698
金はどこでも歓迎される。
英語の訳
- Money is welcome everywhere.
出典: Tatoeba文番号 179737
君は彼を見くびっている。
英語の訳
- You are selling him short.
出典: Tatoeba文番号 176950
私は、とても疲れている。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 162321
私は彼が誰か知っている。
英語の訳
- I know who he is.
出典: Tatoeba文番号 154422
私は彼に千円借りている。
英語の訳
- I am in debt to him for 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 154093
私は彼の話を疑っている。
英語の訳
- I doubt his story.
出典: Tatoeba文番号 153753
私は彼をよく覚えている。
英語の訳
- I remember him well.
出典: Tatoeba文番号 153644
私は彼をよく知っている。
英語の訳
- I am well acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 153642
私は彼を師と仰いでいる。
英語の訳
- I look up to him as my teacher.
出典: Tatoeba文番号 153620
失われるべき時間はない。
英語の訳
- There is no time to be lost.
出典: Tatoeba文番号 149614
真実はいつか現れるもの。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144983
人間は習慣の奴隷である。
英語の訳
- Man is a creature of habit.
出典: Tatoeba文番号 144271
人質は解放されるだろう。
英語の訳
- The hostages will be released.
出典: Tatoeba文番号 144195
人前で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of him in public.
出典: Tatoeba文番号 143945
正確に言えば、彼が悪い。
英語の訳
- To be accurate, he is to blame.
出典: Tatoeba文番号 142965
先生は彼に帰宅を許した。
英語の訳
- The teacher allowed him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141516
早起きになれているから。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140526
総入れ歯にするのですか。
英語の訳
- Do I have to have a full denture?
出典: Tatoeba文番号 140311
谷の間を川が流れている。
英語の訳
- A river runs down through the valley.
- A river runs through the valley.
出典: Tatoeba文番号 137146
誰かが階段を登ってくる。
英語の訳
- There's somebody coming up the stairs.
- There's someone coming up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 137101
誰が運転しているんですか？
英語の訳
- Who's at the wheel?
- Who's driving?
出典: Tatoeba文番号 136943
誰か気分が悪いのですか。
英語の訳
- Does anyone feel sick?
出典: Tatoeba文番号 136932
誰が知っているだろうか。
英語の訳
- Who knows that?
出典: Tatoeba文番号 136868