使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いかれるを含む例文一覧
いかれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全16,067件25件表示
彼らはやきもきしている。
英語の訳
- They're on pins and needles.
出典: Tatoeba文番号 2081441
今日は疲れる一日だった。
英語の訳
- Today was a tiring day.
出典: Tatoeba文番号 1678604
彼女は彼を軽蔑している。
英語の訳
- She despises him.
出典: Tatoeba文番号 1518079
何でそんなに疲れているの？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 1508630
彼女は彼を牛耳っている。
英語の訳
- She has him under her thumb.
出典: Tatoeba文番号 1492215
彼は心臓病を患っている。
英語の訳
- He has a heart condition.
出典: Tatoeba文番号 1470765
彼女は彼に毎晩電話する。
英語の訳
- She calls him every night.
出典: Tatoeba文番号 1463638
彼は精一杯努力している。
英語の訳
- He tries hard.
出典: Tatoeba文番号 1284910
彼は熱意にあふれている。
英語の訳
- He is alive with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 1224589
彼は親から自立している。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223435
彼のことは見知っている。
英語の訳
- I am acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 1222024
彼が何て言ったか知ってる？
英語の訳
- Do you know what he said?
出典: Tatoeba文番号 1196435
彼には三人の息子がいる。
英語の訳
- He has three sons.
出典: Tatoeba文番号 1184317
彼は二十年間教えている。
英語の訳
- He's been teaching for 20 years.
出典: Tatoeba文番号 1086016
彼は優越感を持っている。
英語の訳
- He has a superiority complex.
出典: Tatoeba文番号 1053424
彼には７人の息子がいる。
英語の訳
- He has seven sons.
出典: Tatoeba文番号 1034965
彼は家政婦を雇っている。
英語の訳
- He employs a maid.
出典: Tatoeba文番号 992796
いつも誰かが喋っている。
英語の訳
- There's always someone talking.
出典: Tatoeba文番号 912376
彼は何について話している？
英語の訳
- What's he talking about?
- What is he talking about?
出典: Tatoeba文番号 883097
彼らは新聞を読んでいる。
英語の訳
- They are reading their newspapers.
- They're reading their newspapers.
出典: Tatoeba文番号 866716
彼が新しい方針を決める。
英語の訳
- He decides on a new policy.
出典: Tatoeba文番号 650558
川が町の中を流れている。
英語の訳
- The river runs through the town.
出典: Tatoeba文番号 502488
彼は意見を次々と変える。
英語の訳
- He changes his opinions one after another.
出典: Tatoeba文番号 395979
留学生も入れるのかしら。
英語の訳
- Can foreign students be in the club?
- I wonder if exchange students can join this club.
出典: Tatoeba文番号 237462
彼は古い手紙を束にした。
英語の訳
- He bound old letters into a bundle.
出典: Tatoeba文番号 237445