使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいとこを含む例文一覧
いいとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全29,309件25件表示
トムのこと怖いの？
英語の訳
- Are you afraid of Tom?
- Are you scared of Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739684
彼のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate him?
出典: Tatoeba文番号 2716733
一箱いくらですか？
英語の訳
- How much is it per box?
出典: Tatoeba文番号 2416577
めでたい事じゃ。
英語の訳
- It's a happy thing.
出典: Tatoeba文番号 1180377
今年は雨が多い。
英語の訳
- We've had a lot of rain this year.
- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 1171014
父さん台所にいる？
英語の訳
- Is dad in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 1130048
それって凄いこと？
英語の訳
- That's awesome, right?
出典: Tatoeba文番号 882595
言葉にできない。
英語の訳
- I don't know how to say it.
出典: Tatoeba文番号 539553
うまい事言うね。
英語の訳
- You put things well.
出典: Tatoeba文番号 228110
この時計は高い。
英語の訳
- This watch is expensive.
出典: Tatoeba文番号 221599
警告ありがとう。
英語の訳
- Thank you for your warning.
出典: Tatoeba文番号 176298
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
今年の冬は寒い。
英語の訳
- We have a severe winter this year.
出典: Tatoeba文番号 171368
今年は春が遅い。
英語の訳
- Spring is late this year.
出典: Tatoeba文番号 171316
私と一緒に来ない？
英語の訳
- Why don't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 164888
相当高齢である。
英語の訳
- He is well advanced in life.
出典: Tatoeba文番号 140425
彼は今男盛りだ。
英語の訳
- He is now in the prime of manhood.
出典: Tatoeba文番号 107122
氷が溶けている。
英語の訳
- The ice is melting.
出典: Tatoeba文番号 85399
僕の時計はどこだ？
英語の訳
- Where is my watch?
- Where is my clock?
- Where's my watch?
出典: Tatoeba文番号 82215
未成年者お断り。
英語の訳
- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.
出典: Tatoeba文番号 81060
さぁ、外に行こう。
英語の訳
- Now, let's go outside.
出典: Tatoeba文番号 13671093
離婚したいってこと？
英語の訳
- Are you saying you want a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653495
いいことをしたね。
英語の訳
- You have done a good deed.
- You've done a good deed.
出典: Tatoeba文番号 12564077
今年は冷夏だった。
英語の訳
- We had a cool summer this year.
出典: Tatoeba文番号 12132545
止まることはない。
英語の訳
- It never stops.
出典: Tatoeba文番号 12091477