使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいとこを含む例文一覧
いいとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全29,309件25件表示
私に男の兄弟はいない。
英語の訳
- I don't have any male siblings.
出典: Tatoeba文番号 3360018
この本は本当に小さい。
英語の訳
- This book is really small!
出典: Tatoeba文番号 3160953
あなたのことが大嫌い。
英語の訳
- I hate you.
出典: Tatoeba文番号 3040063
トムんち行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Tom's home?
- Have you ever been to Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 2941380
ボストン行ったことある？
英語の訳
- Have you been to Boston?
- Have you ever been to Boston?
- Have you ever gone to Boston?
出典: Tatoeba文番号 2780273
大したことじゃないよ。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 2744726
トムは扱いにくい男だ。
英語の訳
- Tom is a hard man to deal with.
出典: Tatoeba文番号 2706879
トムはとても腰が低い。
英語の訳
- Tom is very modest.
- Tom is very humble.
出典: Tatoeba文番号 2697617
罪を犯したという証拠は？
英語の訳
- Where's the proof that he committed a crime?
出典: Tatoeba文番号 2684843
これは当店の専売です。
英語の訳
- Our store has a monopoly on this item.
出典: Tatoeba文番号 2607280
成功するといいですね。
英語の訳
- I wish you success.
出典: Tatoeba文番号 2560175
トムは信頼できる男だ。
英語の訳
- Tom is a man you can rely on.
- Tom is a man you can trust.
- Tom is a man that you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 2465623
誰がそんなこと言ったの？
英語の訳
- Who said that?
出典: Tatoeba文番号 2419795
これは注文と違います。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
- This is not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 2255796
今年の夏は異常に暑い。
英語の訳
- This summer is incredibly hot.
出典: Tatoeba文番号 2255777
俺は我慢強い男なんだ。
英語の訳
- I'm a patient man.
出典: Tatoeba文番号 2226728
彼は恋人を連れていた。
英語の訳
- He was accompanied by his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 2210550
同じことを考えていた。
英語の訳
- I thought the same thing.
- I was thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 2121347
トムは聞こうとしない。
英語の訳
- Tom won't listen.
- Tom doesn't listen.
出典: Tatoeba文番号 2040881
一度会ったことがある。
英語の訳
- I have seen him once.
出典: Tatoeba文番号 1897537
それはどういうことか。
英語の訳
- What do you mean?
出典: Tatoeba文番号 1829392
川で泳いでる男の子、誰？
英語の訳
- Who is the boy swimming in the river?
出典: Tatoeba文番号 1753636
神戸に行ったこと、ある？
英語の訳
- Have you ever been to Kobe?
出典: Tatoeba文番号 1714712
そんなことはさせないぞ！
英語の訳
- I won't allow it!
- I won't allow it.
出典: Tatoeba文番号 1642052
この時計は1万円した。
英語の訳
- This watch cost me ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 1637320