使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいとこを含む例文一覧
いいとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全29,309件25件表示
医者になることにした。
英語の訳
- I decided to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 13643328
遅くとも6時には来い。
英語の訳
- Come at six o'clock at the latest.
- Come no later than six.
- Come no later than six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13238253
私のこと誤解してるわ。
英語の訳
- You misunderstand me.
出典: Tatoeba文番号 13089206
これって、良い事？悪い事？
英語の訳
- Is this good or bad?
出典: Tatoeba文番号 12957174
むちゃなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't be unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 12828050
大きい男が入ってきた。
英語の訳
- A large man entered.
出典: Tatoeba文番号 12586453
まだやったことないよね？
英語の訳
- You haven't had the chance to do that yet, have you?
出典: Tatoeba文番号 12578239
私のこと、誰に聞いたの？
英語の訳
- Who told you about me?
出典: Tatoeba文番号 12453447
この人と結婚したいな。
英語の訳
- I want to marry this man.
出典: Tatoeba文番号 12440052
こういう言葉、大嫌い。
英語の訳
- I hate these words.
出典: Tatoeba文番号 12432345
コメント残しといてね。
英語の訳
- Leave a comment, OK?
出典: Tatoeba文番号 12295395
ここに座れと言われた。
英語の訳
- They told us to sit here.
出典: Tatoeba文番号 12287037
ちょっと人恋しかった。
英語の訳
- I felt a bit lonely.
出典: Tatoeba文番号 12268009
トムとどこに行ってたの？
英語の訳
- Where did you go with Tom?
出典: Tatoeba文番号 12146511
彼女のことも心配です。
英語の訳
- I worry about her too.
出典: Tatoeba文番号 12142892
恋とせきとは隠されぬ。
英語の訳
- Both love and coughs cannot be hidden.
出典: Tatoeba文番号 12131501
極めて一般的なことだ。
英語の訳
- It's very common.
出典: Tatoeba文番号 12098576
そういう事じゃなくて。
英語の訳
- That's not what I meant.
- That isn't what I meant.
出典: Tatoeba文番号 12063624
私が言った事は忘れて。
英語の訳
- Forget I said anything.
出典: Tatoeba文番号 12047484
学校の生徒は何人ですか？
英語の訳
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039574
その言葉、気に入った。
英語の訳
- I took an interest in that word.
出典: Tatoeba文番号 11977683
家にこもることにした。
英語の訳
- I decided to stay home.
- I decided to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 11940204
トムは来ないと思うよ。
英語の訳
- I think Tom won't come.
出典: Tatoeba文番号 11918709
この問題は解きにくい。
英語の訳
- This problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 11910391
僕は彼女と恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 11883685