使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全8,253件25件表示
何があなたにそう考えさせるのですか。
英語の訳
- Why do you think so?
出典: Tatoeba文番号 188156
何でもご自由に召し上がってください。
英語の訳
- Help yourself to anything you'd like to eat.
出典: Tatoeba文番号 187837
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
英語の訳
- We just got to first base.
- We have just gotten to first base.
出典: Tatoeba文番号 187777
何よりもまず自分に忠実でありなさい。
英語の訳
- Above all, be true to yourself.
出典: Tatoeba文番号 187652
夏に関係あることなら何でも好きです。
英語の訳
- I like everything that comes with summer.
出典: Tatoeba文番号 187235
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
英語の訳
- The basin of a river usually has rich farmland.
出典: Tatoeba文番号 186772
我々にはわずかな意見の相違があった。
英語の訳
- We had a slight difference of opinion.
出典: Tatoeba文番号 186353
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
英語の訳
- We will give them moral support.
出典: Tatoeba文番号 185594
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
英語の訳
- We will give them moral support.
出典: Tatoeba文番号 185593
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
英語の訳
- You do not really understand a man till you have met him.
出典: Tatoeba文番号 185448
危なく電車に乗り遅れるところだった。
英語の訳
- I almost missed the train.
出典: Tatoeba文番号 183590
喜んであなたの代わりに行きましょう。
英語の訳
- I'd be glad to go in your place.
出典: Tatoeba文番号 183553
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
英語の訳
- Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
出典: Tatoeba文番号 183345
急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
英語の訳
- Hurry or we'll never make the train!
出典: Tatoeba文番号 182555
金は安全な場所にしまっておきなさい。
英語の訳
- Keep the money in a safe place.
- Keep money in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 179734
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
英語の訳
- The rich have troubles as well as the poor.
出典: Tatoeba文番号 179661
金銭に換算できないものが数多くある。
英語の訳
- There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 179650
君が彼と付き合うことに賛成できない。
英語の訳
- I cannot approve of your going out with him.
出典: Tatoeba文番号 178905
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
英語の訳
- Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
出典: Tatoeba文番号 178763
君と私の意見には基本的な違いがある。
英語の訳
- There is a fundamental difference between your opinion and mine.
出典: Tatoeba文番号 178751
君にそんなことを言う資格があるのか。
英語の訳
- How can you say that?
出典: Tatoeba文番号 178696
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
英語の訳
- Are you for or against the bill?
出典: Tatoeba文番号 177723
健康は適切な食事と適度な運動にある。
英語の訳
- Good health consists of proper eating and moderate exercise.
出典: Tatoeba文番号 175470
健全な経済には国際貿易が必要である。
英語の訳
- International trade is vital for healthy economies.
出典: Tatoeba文番号 175438
厳密に言うと、あなたは間違ってるね。
英語の訳
- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 174973