使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全8,253件25件表示
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
英語の訳
- Ken Takakura wasn't used to his new job.
出典: Tatoeba文番号 173196
今週の週末には何か約束がありますか。
英語の訳
- Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172383
今度の週末には何か約束がありますか。
英語の訳
- Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172157
今度の日曜日に何か先約がありますか。
英語の訳
- Do you have any previous appointments next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172133
今度はあの子は何をねらっているのか。
英語の訳
- What is the child up to now?
出典: Tatoeba文番号 172111
今夜あなたに会えないのは、残念です。
英語の訳
- I regret that I can't see you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171174
最近エリザベスにちっともあってない。
英語の訳
- I have not seen anything of Elizabeth lately.
出典: Tatoeba文番号 170722
最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。
英語の訳
- Cursed be he that first invented war.
出典: Tatoeba文番号 170480
昨年日本の政治に大きな変化があった。
英語の訳
- Last year saw a big political change in Japan.
出典: Tatoeba文番号 169760
子供達はじきに新しい先生になついた。
英語の訳
- The children soon became attached to their new teacher.
出典: Tatoeba文番号 168444
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
英語の訳
- If I pay you a dollar, we'll be even.
出典: Tatoeba文番号 168081
私が行くことに支障は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to prevent my going.
出典: Tatoeba文番号 167749
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
英語の訳
- The money I have given him amounts to $10,000.
出典: Tatoeba文番号 167490
私たちはあなたの計画に賛成している。
英語の訳
- We are in favor of your plan.
- We're in favor of your plan.
出典: Tatoeba文番号 166639
私たちはあなたの親切に感謝している。
英語の訳
- We are thankful for your kindness.
- We're thankful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 166638
私にあなたの車を売ってくれませんか。
英語の訳
- Will you sell your car to me?
出典: Tatoeba文番号 164844
私には新しい自転車を買う余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 164577
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
英語の訳
- I as well as my brother am to blame.
出典: Tatoeba文番号 163831
私はあなたに助言出来る立場にいない。
英語の訳
- I'm not in a position to give you advice.
- I'm not in a position to give you any advice.
出典: Tatoeba文番号 161743
私はあなたの計画に異存はありません。
英語の訳
- I have no objection to your plan.
出典: Tatoeba文番号 161693
私はあなたの計画に反対はありません。
英語の訳
- I have no objection to your plan.
出典: Tatoeba文番号 161690
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
- I'll always remember your kindness.
- I'll never forget how kind you have been.
出典: Tatoeba文番号 161683
私はあなたの親切を永久に忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 161659
私はあらゆる困難について考え抜いた。
英語の訳
- I thought out all the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 161488
私はこの件ではあなたに賛成できない。
英語の訳
- I can't agree with you on this matter.
出典: Tatoeba文番号 160929