使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全8,253件25件表示
その本を誰でも欲しい人にあげなさい。
英語の訳
- Give the book to whomever wants it.
出典: Tatoeba文番号 206633
その模様の色は実に平凡なものである。
英語の訳
- The colors of the pattern are very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 206565
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
英語の訳
- There can be no joy in that idle life.
出典: Tatoeba文番号 204075
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
英語の訳
- Who left the window open?
出典: Tatoeba文番号 203188
テーブルの上に何冊の本がありますか。
英語の訳
- How many books are there on the table?
出典: Tatoeba文番号 202396
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
英語の訳
- There is a small teacup and an egg on the table.
出典: Tatoeba文番号 202393
ドアを開けっ放しにしてはいけません。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201802
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
英語の訳
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 201599
どのようにあなたは勉強していますか。
英語の訳
- How are you getting along with your study?
出典: Tatoeba文番号 200367
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
英語の訳
- Even the longest day will have an end.
出典: Tatoeba文番号 199506
どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。
英語の訳
- There is a skeleton in every closet.
出典: Tatoeba文番号 199470
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
英語の訳
- The longest night will have an end.
出典: Tatoeba文番号 199383
なぜあんな人にお金を貸したりしたの。
英語の訳
- Why did you lend money to someone like him?
- Why did you lend money to someone like her?
出典: Tatoeba文番号 199267
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
英語の訳
- What turned her against you?
出典: Tatoeba文番号 199133
なんにでも、長所と短所の両方がある。
英語の訳
- There are pros and cons to anything.
出典: Tatoeba文番号 198802
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with that noise any longer.
- I can't bear the noise any longer.
- I cannot bear this noise any more.
出典: Tatoeba文番号 198543
ボストン行きは一日に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to Boston do you offer a day?
- How many flights a day do you have to Boston?
出典: Tatoeba文番号 196265
ホテルの保安係りにつないでください。
英語の訳
- Please get me hotel security.
出典: Tatoeba文番号 196186
みんなにすばらしい知らせがあるんだ。
英語の訳
- I have wonderful news for all of you.
出典: Tatoeba文番号 194970
みんなに行き渡るだけの食べ物がある。
英語の訳
- There's enough food to go round.
出典: Tatoeba文番号 194968
もっと仕事に変化があったならばなあ。
英語の訳
- I wish there was more variety in my work.
出典: Tatoeba文番号 193283
やっとあなたに連絡がついてよかった。
英語の訳
- I'm glad I've finally caught you.
出典: Tatoeba文番号 193084
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
英語の訳
- I shall see him in less than a week.
出典: Tatoeba文番号 190577
雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。
英語の訳
- No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
- As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
出典: Tatoeba文番号 189683
何かあったらすぐに連絡してください。
英語の訳
- If something happens, feel free to call me.
出典: Tatoeba文番号 188166