使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全8,253件25件表示
私はその件であなたに賛成できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160203
私はその件について彼と話し合った。
英語の訳
- I spoke with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160199
私は貴方の提案には同意できません。
英語の訳
- I cannot agree to your proposal.
- I can't agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 157717
私は偶然電車の中で旧友に出会った。
英語の訳
- I came upon an old friend of mine on the train.
出典: Tatoeba文番号 157516
私は子供達に必要な本をあてがった。
英語の訳
- I supplied the children with necessary books.
出典: Tatoeba文番号 156543
私は自分の立場にあまり自信がない。
英語の訳
- I am not all too certain of my position.
出典: Tatoeba文番号 156200
私は単調な生活にあきあきしている。
英語の訳
- I am tired of my monotonous life.
- I'm tired of this monotonous life.
出典: Tatoeba文番号 155153
私は特に何も言うことがありません。
英語の訳
- I don't have anything particular to say.
出典: Tatoeba文番号 154808
日本はとても安全な国だと思います。
英語の訳
- I think that Japan is a very safe country.
出典: Tatoeba文番号 154725
私は彼になんの悪意も持っていない。
英語の訳
- I bear him no malice.
出典: Tatoeba文番号 154216
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
英語の訳
- I cannot but object to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 153818
私は列車の中で偶然彼に遭いました。
英語の訳
- I came across him on the train.
出典: Tatoeba文番号 152268
私達はあなたに敵意を感じていない。
英語の訳
- We don't feel hostile toward you.
出典: Tatoeba文番号 151859
私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to get on the same bus.
出典: Tatoeba文番号 151584
私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
出典: Tatoeba文番号 151583
事件の裏に何かがあるにちがいない。
英語の訳
- There must be something at the back of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150894
事故などはなにもありませんでした。
英語の訳
- I didn't have any accidents or other problems.
出典: Tatoeba文番号 150869
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
英語の訳
- That is the way things went for a while.
出典: Tatoeba文番号 150780
時は金なりと古いことわざにもある。
英語の訳
- An old proverb says that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150654
時間のある時に私に会いに来なさい。
英語の訳
- Come and see me when you have time.
出典: Tatoeba文番号 150595
車の中に何本かのペンがありますか。
英語の訳
- Are there any pens in the car?
出典: Tatoeba文番号 149030
囚人は刑務所の塀の下に穴を掘った。
英語の訳
- The prisoner dug a hole under the prison wall.
出典: Tatoeba文番号 148304
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
英語の訳
- That car in the middle of the path is an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 146902
信号が赤になるのに気づかなかった。
英語の訳
- I didn't notice the light turn red.
出典: Tatoeba文番号 145715
真相は間もなく明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will clear soon.
出典: Tatoeba文番号 144969