使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全8,253件25件表示
今夜あなたは何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you doing tonight?
- What are you going to do this evening?
出典: Tatoeba文番号 171172
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
英語の訳
- Don't play on the job.
出典: Tatoeba文番号 169028
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
英語の訳
- Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
出典: Tatoeba文番号 168928
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
英語の訳
- Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 168534
私があなたを援助できればいいのに。
英語の訳
- I'm sorry, I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 168071
私たちの家計費は先月赤字になった。
英語の訳
- Our household expense got into the red last month.
出典: Tatoeba文番号 167059
私たちは案内人の後から中へ入った。
英語の訳
- We went in after the guide.
出典: Tatoeba文番号 166093
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
英語の訳
- Not I but my brother lives in Sendai.
出典: Tatoeba文番号 164951
私としては、その提案に異議はない。
英語の訳
- For my part, I have no objection to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 164940
私の意見はあなたの意見に似ている。
英語の訳
- My opinion is similar to yours.
出典: Tatoeba文番号 164066
私の家の近くにりっぱな公園がある。
英語の訳
- There is a fine park near my house.
出典: Tatoeba文番号 164015
私の学校の近くに大きな公園がある。
英語の訳
- There is a big park near my school.
出典: Tatoeba文番号 163903
私の兄は、小さな村に住んでいます。
英語の訳
- My brother lives in a small village.
出典: Tatoeba文番号 163823
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
英語の訳
- My hometown is in the center of Kobe.
出典: Tatoeba文番号 163677
私の後についてみんなで読みなさい。
英語の訳
- Read after me all together.
出典: Tatoeba文番号 163674
私の本はあなたの机の上にあります。
英語の訳
- My book is on your desk.
出典: Tatoeba文番号 162631
私はあなたに敵意を感じてはいない。
英語の訳
- I don't feel hostile toward you.
出典: Tatoeba文番号 161732
私はあなたのお兄さんより年上です。
英語の訳
- I'm older than your brother.
出典: Tatoeba文番号 161718
私はあなたの説明に満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with your explanation.
出典: Tatoeba文番号 161655
私はあなたの第一号の患者になるわ。
英語の訳
- I'll be your first patient.
出典: Tatoeba文番号 161653
私はあなたほどに速くは走れません。
英語の訳
- I can't run as fast as you.
- I can't run as fast as you can.
出典: Tatoeba文番号 161631
私はあの店で何も買いませんでした。
英語の訳
- I didn't buy anything at that store.
出典: Tatoeba文番号 161561
この事ではあなたに同意できません。
英語の訳
- I can't agree with you on this matter.
出典: Tatoeba文番号 160900
私はこの点であなたに賛成できない。
英語の訳
- I can't agree with you in this respect.
出典: Tatoeba文番号 160818
私はこの本をあなたに推薦できます。
英語の訳
- I can recommend this book to you.
出典: Tatoeba文番号 160777