使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全8,253件25件表示
人は自分の誤りによって学ぶものだ。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 144484
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
英語の訳
- Men, dogs, fish, and birds are all animals.
出典: Tatoeba文番号 144375
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
人間は実際自然のなすがままである。
英語の訳
- Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
人間は話ができる唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that talks.
出典: Tatoeba文番号 144242
図書館に新しい本が備え付けられた。
英語の訳
- They furnished the library with new books.
出典: Tatoeba文番号 143875
世の中にはよいものがたくさんある。
英語の訳
- There is much that is good in the world.
出典: Tatoeba文番号 143481
静かにしてくれたらいいんだがなあ。
英語の訳
- I wish you would be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142522
赤ん坊は善悪について何も知らない。
英語の訳
- A baby does not know good or evil.
出典: Tatoeba文番号 142171
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
英語の訳
- A red ball is mixed in with the white ones.
出典: Tatoeba文番号 142142
先生は私に一番長い章を割り当てた。
英語の訳
- The teacher allotted the longest chapter to me.
出典: Tatoeba文番号 141598
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
英語の訳
- The root of a flower is as weak as a baby's finger.
出典: Tatoeba文番号 140294
他人のあらばかり探す嫌な人である。
英語の訳
- He is a very irritating critic of others.
出典: Tatoeba文番号 138546
大きな集団の尻につくより頭になれ。
英語の訳
- Better be the head of a cat than the tail of a lion.
出典: Tatoeba文番号 137723
大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
英語の訳
- The heavy rain made a mess of the bonsai.
出典: Tatoeba文番号 137681
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
英語の訳
- Holes gaped open in the streets after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126881
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
英語の訳
- What would you like for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126248
朝ごはんの前に花に水をやりなさい。
英語の訳
- Water the flowers before you have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126247
天気予報はまったく当てにならない。
英語の訳
- The weather forecast is not reliable at all.
出典: Tatoeba文番号 125079
土曜日には何時間授業がありますか。
英語の訳
- How many classes do you have on Saturdays?
出典: Tatoeba文番号 124475
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
英語の訳
- Move along, please!
出典: Tatoeba文番号 123575
特に言語は最も流動的な媒体である。
英語の訳
- Language in particular is the most fluid of mediums.
出典: Tatoeba文番号 123474
二人の考えには微妙な違いがあった。
英語の訳
- There was a subtle difference between their views.
出典: Tatoeba文番号 123107
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
英語の訳
- Two's company, three's a crowd.
出典: Tatoeba文番号 123064