使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全8,253件25件表示
最後に彼にあったのは何時ですか。
英語の訳
- When did you see him last?
出典: Tatoeba文番号 170568
最初の条項には何と書いてあるか。
英語の訳
- How does the first article run?
出典: Tatoeba文番号 170456
三月にはもっと暖かくなるだろう。
英語の訳
- It will become much warmer in March.
- It'll become much warmer in March.
出典: Tatoeba文番号 169507
私が百万長者であればよいのにな。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167446
私たちはみんないっしょに遊んだ。
英語の訳
- We played all together.
出典: Tatoeba文番号 166171
私たちは予期しない困難にあった。
英語の訳
- We met with an unexpected difficulty.
出典: Tatoeba文番号 165048
私と彼との間には何の関係もない。
英語の訳
- I have nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 164873
私にできることは何もありません。
英語の訳
- There's nothing I can do about it.
出典: Tatoeba文番号 164785
私には何も言うことがありません。
英語の訳
- I have nothing to say.
出典: Tatoeba文番号 164631
私には養うべき家族がありません。
英語の訳
- I have no family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 164324
私の意図は十分あなたに伝わった。
英語の訳
- My intentions reached you clearly enough.
出典: Tatoeba文番号 164054
私の兄は試験に合格できなかった。
英語の訳
- My brother failed to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 163796
私の兄は電車の中でスリにあった。
英語の訳
- My brother had his pocket picked in the train.
出典: Tatoeba文番号 163785
私はあなたのお母さんに会いたい。
英語の訳
- I want to see your mother.
出典: Tatoeba文番号 161714
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
英語の訳
- I agree with your interpretation to a large extent.
出典: Tatoeba文番号 161700
私はあなたの計画を承認できない。
英語の訳
- I cannot approve your plan.
- I can't approve your plan.
出典: Tatoeba文番号 161689
私はあなたの分析に全く賛成です。
英語の訳
- I am quite in agreement with your analysis.
出典: Tatoeba文番号 161645
私はあなたの提案に全く賛成です。
英語の訳
- I quite agree to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 161592
あの騒音にはもう我慢できないよ。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with the noise any longer.
- I cannot stand that noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 161566
私は何かが足に触れるのを感じた。
英語の訳
- I felt something touch my foot.
出典: Tatoeba文番号 158177
私は何度も彼に会ったことがある。
英語の訳
- I have met him many times.
- I've met him many times.
出典: Tatoeba文番号 158086
私は今の境遇に甘んじてはいない。
英語の訳
- I am not satisfied with my present lot.
出典: Tatoeba文番号 157071
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
私は先月から彼女に会っていない。
英語の訳
- I haven't seen her since last month.
出典: Tatoeba文番号 155494
彼とは、めったに会わないんです。
英語の訳
- Seldom do I see him.
- I seldom see him.
- I hardly ever run into him.
出典: Tatoeba文番号 154352