使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全8,253件25件表示
私をあちこちに案内してください。
英語の訳
- Please show me around.
出典: Tatoeba文番号 152174
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
英語の訳
- There is enough room for us to play.
出典: Tatoeba文番号 152029
実験方法に欠陥があるに違いない。
英語の訳
- There must be a defect in the experimental method.
出典: Tatoeba文番号 149356
社会は個人に大きな影響を与える。
英語の訳
- Society has a great influence on individuals.
出典: Tatoeba文番号 149214
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
英語の訳
- In the fall, many birds head for the south.
- Many birds head south in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148212
女の子はお互いに向き合っている。
英語の訳
- The girls are facing each other.
出典: Tatoeba文番号 147338
序文にはなんと書いてありますか。
英語の訳
- How does the preface run?
出典: Tatoeba文番号 147221
召使いをもっと親切に扱いなさい。
英語の訳
- Treat your servant more kindly.
出典: Tatoeba文番号 147154
信号が青に変わるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145719
診察台に仰向けになってください。
英語の訳
- Lie on your back on the examination table.
出典: Tatoeba文番号 144760
人混みの中で私は女スリにあった。
英語の訳
- A woman picked my pocket in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144205
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
英語の訳
- All the people are in favor of your idea.
- Everyone is in favor of your idea.
出典: Tatoeba文番号 144122
水も高価な商品になることがある。
英語の訳
- Sometimes water becomes a precious commodity.
出典: Tatoeba文番号 143726
政府は国内問題に頭を抱えている。
英語の訳
- A government suffers from civil affairs.
出典: Tatoeba文番号 143097
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
英語の訳
- Be quiet, or the baby will wake up.
- If you aren't quiet, the baby will wake up.
出典: Tatoeba文番号 142514
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない？
英語の訳
- Bathe the baby, won't you?
- Please give the baby a bath.
- Could you please give the baby a bath?
出典: Tatoeba文番号 142230
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
英語の訳
- A baby comes to chew foods.
出典: Tatoeba文番号 142208
先生にあなたの名前を言いなさい。
英語の訳
- Tell the teacher your name.
出典: Tatoeba文番号 141756
他人のあら捜しをしようとするな。
英語の訳
- Don't try to find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138543
多分雨になるだろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that we would probably have rain.
出典: Tatoeba文番号 138256
打ち合わせは来週に延期になった。
英語の訳
- The meeting was put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 138027
台風は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did much damage to the crops.
- The typhoon did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137782
大阪行きは一日に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to Osaka do you offer a day?
出典: Tatoeba文番号 137538
町のこの地域は私には不案内です。
英語の訳
- This part of the city is strange to me.
出典: Tatoeba文番号 126132
長い間君に会いたいと思っていた。
英語の訳
- I have long wanted to see you.
出典: Tatoeba文番号 125972