使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全8,253件25件表示
何事をするにも勤勉が大切である。
英語の訳
- Whatever we may undertake, diligence is important.
出典: Tatoeba文番号 187469
何時間も何時間も雨が降り続いた。
英語の訳
- It rained for hours and hours.
出典: Tatoeba文番号 187418
何千人もの人々がそこに集まった。
英語の訳
- Thousands of people gathered there.
出典: Tatoeba文番号 187355
我々には豊かな歴史的遺産がある。
英語の訳
- We have a rich historical heritage.
出典: Tatoeba文番号 186347
皆さんがお元気でありますように。
英語の訳
- I hope you are all well.
出典: Tatoeba文番号 184990
間に合わないんじゃないだろうか。
英語の訳
- I'm afraid not.
出典: Tatoeba文番号 183776
危険な時には赤ランプが点きます。
英語の訳
- The red lamp lights up in case of danger.
出典: Tatoeba文番号 183575
基本的にあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- Basically, I agree with your opinion.
出典: Tatoeba文番号 183524
机の上にあるその写真を見なさい。
英語の訳
- Look at that picture on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183460
期限前にこの仕事を仕上げなさい。
英語の訳
- You must get the job done before the deadline.
出典: Tatoeba文番号 183396
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
英語の訳
- Smoking or health, the choice is yours.
出典: Tatoeba文番号 182848
急がないと電車に間に合わないよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182552
急げば何とか間に合うと思います。
英語の訳
- I think we'll make it if we hurry.
出典: Tatoeba文番号 182483
泣いている赤ん坊は手に負えない。
英語の訳
- It's hard to handle crying babies.
出典: Tatoeba文番号 182396
京都にいる私の兄は先生になった。
英語の訳
- My brother in Kyoto became a teacher.
出典: Tatoeba文番号 182007
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people do not like to deposit their money in banks.
出典: Tatoeba文番号 179581
計画は雨でぜんぜんだめになった。
英語の訳
- The plan was altogether spoiled by the rain.
出典: Tatoeba文番号 176432
計算に間違いがあってはならない。
英語の訳
- You must be accurate in counting.
出典: Tatoeba文番号 176405
警官は通りである男に話しかけた。
英語の訳
- The policeman spoke to a man on the street.
出典: Tatoeba文番号 176327
今すぐにも雨がふるかもしれない。
英語の訳
- It may rain any minute.
出典: Tatoeba文番号 172827
今週あなたは何をしていましたか。
英語の訳
- What have you been doing this week?
出典: Tatoeba文番号 172390
今年の暑い夏には耐えられません。
英語の訳
- I can't stand this hot summer.
出典: Tatoeba文番号 171373
困難に対してあくまでも抵抗した。
英語の訳
- He breasted it out against difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170990
最近はみんなが幸せそうに見える。
英語の訳
- Everybody is happy nowadays.
- Lately everyone seems happy.
出典: Tatoeba文番号 170669
最近は何か変わったことがあるかい？
英語の訳
- What's happening?
出典: Tatoeba文番号 170665