使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全8,253件25件表示
あなたの番号はお出になりません。
英語の訳
- Your number doesn't answer.
出典: Tatoeba文番号 207151
その弁護士はかなりの収入がある。
英語の訳
- The lawyer has a fair income.
出典: Tatoeba文番号 206818
そんなことに係わり合いたくない。
英語の訳
- I don't want to get involved in that business.
出典: Tatoeba文番号 204410
テーブルの上に花が一本あります。
英語の訳
- There is a flower on the table.
出典: Tatoeba文番号 202395
どうして、こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Why is it so hot?
出典: Tatoeba文番号 201579
トムは私に公園を案内してくれた。
英語の訳
- Tom showed me around the park.
出典: Tatoeba文番号 199917
どんな悪いことにも良い面がある。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 199476
なにか申告するものがありますか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 199118
ハワイにいらしたらご案内します。
英語の訳
- When you come to Hawaii, I'll show you around.
出典: Tatoeba文番号 197786
ほかに何か追加注文がありますか。
英語の訳
- Do you have anything else to order?
出典: Tatoeba文番号 196440
ホテルの中に土産品店はありますか？
英語の訳
- Is there a souvenir shop in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196194
ホテルの中に写真屋はありますか。
英語の訳
- Is there a photo shop in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196192
ホテルの中に美容院はありますか。
英語の訳
- Is there a hairdresser in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196191
ホテルの中に理髪店はありますか。
英語の訳
- Is there a barber shop in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 196190
まもなく雨が本降りになってきた。
英語の訳
- It soon began to rain very hard.
出典: Tatoeba文番号 195295
みんなでその事件に当たっている。
英語の訳
- All of us are working on the case.
出典: Tatoeba文番号 194976
もうあの音には我慢ができないよ。
英語の訳
- I can't stand that noise any longer.
- I can't stand this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 194505
よくあの失礼な男に我慢できるね。
英語の訳
- How can you tolerate that rude fellow?
出典: Tatoeba文番号 192832
ロンドンに以前行ったことがある。
英語の訳
- I have been to London before.
出典: Tatoeba文番号 192135
愛の輝きのない人生は何だろうか。
英語の訳
- What is life without the radiance of love?
出典: Tatoeba文番号 191557
雨になっちゃうんじゃないかなあ。
英語の訳
- I'm afraid it will be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189637
雨のために運動会は延期になった。
英語の訳
- Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
出典: Tatoeba文番号 189595
永久にあなたの親切を忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
- I'll always remember your kindness.
出典: Tatoeba文番号 189276
何があなたにそう信じさせたのか。
英語の訳
- What led you to believe so?
出典: Tatoeba文番号 188155
何かよいニュースはありませんか。
英語の訳
- Do you have any good news?
出典: Tatoeba文番号 188071