使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全8,253件25件表示
両親があなたに会いたがってるの。
英語の訳
- My parents want to meet you.
出典: Tatoeba文番号 8692367
ピンクは女の子のためにあるのよ。
英語の訳
- Pink is for girls.
出典: Tatoeba文番号 8661269
どうしてトムはあんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why's Tom so angry?
出典: Tatoeba文番号 8647253
トムはお母さんに花を買いました。
英語の訳
- Tom bought his mother flowers.
- Tom bought flowers for his mother.
出典: Tatoeba文番号 8591138
トムは朝ごはんに何を食べますか。
英語の訳
- What does Tom eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 8504220
あなたに微笑んでいるのは誰ですか？
英語の訳
- Who's smiling at you?
- Who's that smiling at you?
出典: Tatoeba文番号 8218521
なんでボストンにあと数日いないの？
英語の訳
- Why don't you stay in Boston for a few more days?
出典: Tatoeba文番号 7847326
私は何年もトムに会っていません。
英語の訳
- I haven't seen Tom in years.
出典: Tatoeba文番号 5348344
あんた、うちの家でなにやってんだ？
英語の訳
- What're you doing in my house?
出典: Tatoeba文番号 5018724
何か質問があればご連絡ください。
英語の訳
- Please contact me if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 4974565
個人的に、あなたは正しいと思う。
英語の訳
- Personally, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 4292454
アメリカには何台の車があるのか。
英語の訳
- How many cars are there in the United States?
出典: Tatoeba文番号 4057909
あなたの将来について考えなさい。
英語の訳
- Have a think about your future.
出典: Tatoeba文番号 3957567
赤ちゃんの泣き声にイライラする。
英語の訳
- A baby's cry is annoying.
出典: Tatoeba文番号 3639847
そんなに暑いなら全部脱いじゃえば？
英語の訳
- If it's that hot, how about you take off all your clothes?
出典: Tatoeba文番号 3635325
授業について何か質問がありますか？
英語の訳
- Do you have any questions regarding today's lesson?
出典: Tatoeba文番号 3624082
宿題って何のためにあるんだろう。
英語の訳
- Why do we have homework?
出典: Tatoeba文番号 3484383
耳たぶって何のためにあるんだろう？
英語の訳
- I wonder why we have ear lobes.
出典: Tatoeba文番号 3242143
近所に激安スーパーがあればなあ。
英語の訳
- I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
出典: Tatoeba文番号 3122405
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964
あれ、私何が言いたかったんだろう？
英語の訳
- Um, what was I going to say?
出典: Tatoeba文番号 2925266
トムは貴方の質問に答えなかった。
英語の訳
- Tom didn't answer your question.
出典: Tatoeba文番号 2617824
あなたはお母さんに似ていますね。
英語の訳
- You look like your mother.
- You look like your mom.
出典: Tatoeba文番号 2601013
トムは凶悪犯罪の被害者になった。
英語の訳
- Tom was the victim of a heinous crime.
出典: Tatoeba文番号 2456861
私はめったに歩いて通勤はしない。
英語の訳
- I hardly ever walk to work.
- I rarely walk to work.
- I seldom walk to work.
出典: Tatoeba文番号 2250372