使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全8,253件25件表示
あの動物園には行ったことないな。
英語の訳
- I've never been to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 10669854
あいにく、今は手が離せないんだ。
英語の訳
- Unfortunately, I'm now too busy.
- I'm sorry, I'm doing something else now.
出典: Tatoeba文番号 10657616
日本には何千という島があります。
英語の訳
- Japan has thousands of islands.
出典: Tatoeba文番号 10610823
庭に赤い花がたくさん咲いてるよ。
英語の訳
- There are a lot of red flowers in the garden.
- A lot of red flowers are blooming in the garden.
出典: Tatoeba文番号 10566787
あんなにお金使わなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have spent so much money.
出典: Tatoeba文番号 10498622
あんなに買わなきゃよかったなぁ。
英語の訳
- I shouldn't have bought so much.
- I wish I hadn't bought so many.
- I wish I hadn't bought so much.
出典: Tatoeba文番号 10498415
実は、兄とは異母兄弟なんですよ。
英語の訳
- Actually, my brother is my half-brother.
出典: Tatoeba文番号 10461358
トムには相談相手がいないんだよ。
英語の訳
- Tom has no one to talk to.
出典: Tatoeba文番号 10389503
あんな人とは絶対に結婚しません。
英語の訳
- I'd never marry someone like that.
出典: Tatoeba文番号 10339577
ああいう人とは絶対に結婚しない。
英語の訳
- I'd never marry someone like that.
出典: Tatoeba文番号 10339576
あの子は皆に信頼されてるんでしょ？
英語の訳
- She's trusted by everyone, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10257987
山裾にはたくさんの花があります。
英語の訳
- There are many flowers at the base of the mountain.
- There are many flowers at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10191860
あなたの奥さんと一緒に寝たいな。
英語の訳
- I want to sleep with your wife.
出典: Tatoeba文番号 10075627
君に当たるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to take it out on you.
出典: Tatoeba文番号 9977355
納戸に３脚、テーブルがあります。
英語の訳
- There are three tables in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963930
ああ、ああいうふうにやるんだな。
英語の訳
- Oh, so that's how you do it.
出典: Tatoeba文番号 9628722
あそこにいる女の子って、知ってる？
英語の訳
- Do you know the girl over there?
出典: Tatoeba文番号 9550239
トムってあなたと一緒に勉強したの？
英語の訳
- Did Tom study with you?
出典: Tatoeba文番号 9540489
トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。
英語の訳
- Tom is yearning to live in the country.
- Tom is longing to live in the country.
- Tom yearns to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250677
あんな本はどれも役に立たないよ。
英語の訳
- None of those books are useful.
出典: Tatoeba文番号 9227092
あなたって、本当にやるつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207352
あいつら水の中に飛び込んだんだ。
英語の訳
- They jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 9065846
心に穴が空いた、そんな気分なの。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872041
本当にあれがトムのしてたことなの？
英語の訳
- Are you sure that's what Tom was doing?
出典: Tatoeba文番号 8822268
あなたのお嫁さんになりたかった。
英語の訳
- I wanted to be your bride.
- I wanted to become your bride.
- I wanted to be your wife.
出典: Tatoeba文番号 8726795