使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全8,253件25件表示
幸福は単に富にあるのではない。
英語の訳
- Happiness does not consist simply in wealth.
出典: Tatoeba文番号 173640
今、人気のある芝居は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular play now?
出典: Tatoeba文番号 172903
今ごろの天気は当てにならない。
英語の訳
- The weather is uncertain at this time of year.
出典: Tatoeba文番号 172851
今は何もすることがありません。
英語の訳
- I don't have anything to do now.
出典: Tatoeba文番号 172663
今週末、何か計画はありますか。
英語の訳
- Do you have anything on for this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172362
今朝になってやっと雨がやんだ。
英語の訳
- It was not till this morning that it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 172307
最近私は彼に全然会っていない。
英語の訳
- I have seen nothing of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170630
昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday after it had been dry for many months.
出典: Tatoeba文番号 169920
姉は先生になる決心をしている。
英語の訳
- My sister has made up her mind to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 168897
子供は反抗期になる傾向がある。
英語の訳
- Children have a tendency to become rebellious.
出典: Tatoeba文番号 168513
子供は反抗的になる傾向がある。
英語の訳
- Children are inclined to be disobedient.
出典: Tatoeba文番号 168512
私と、あなたには共通点がある。
英語の訳
- You and I have something in common.
出典: Tatoeba文番号 164948
私の意見はあなたのとにている。
英語の訳
- My opinion is similar to yours.
出典: Tatoeba文番号 164074
私の一番上の兄は独身なんです。
英語の訳
- My oldest brother is single.
出典: Tatoeba文番号 164048
私の家はテムズ川の南岸にある。
英語の訳
- My house is on the south bank of the Thames.
出典: Tatoeba文番号 163979
私は、あなたを永遠に愛します。
英語の訳
- I will love you forever.
出典: Tatoeba文番号 162384
私はあなたに見せる写真がある。
英語の訳
- I have some pictures to show you.
出典: Tatoeba文番号 161748
私はあなたに本当の事を話そう。
英語の訳
- I'll tell you the truth.
出典: Tatoeba文番号 161727
私はあなたの意見に異議はない。
英語の訳
- I have no objection to your opinion.
出典: Tatoeba文番号 161704
私はあの医者の患者になりたい。
英語の訳
- I want to be that doctor's patient.
出典: Tatoeba文番号 161582
私はあの騒音には耐えられない。
英語の訳
- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.
出典: Tatoeba文番号 161565
私はある少年に話し掛けられた。
英語の訳
- A boy spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 161471
私は何とかして彼女に会いたい。
英語の訳
- I want to see her by any means.
出典: Tatoeba文番号 158155
私は去年彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with him last year.
出典: Tatoeba文番号 157642
私はまったくあなたに賛成です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155411