使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全8,253件25件表示
どちらの少年にも会わなかった。
英語の訳
- I didn't see either boy.
出典: Tatoeba文番号 200757
なぜあんな人にお金を貸したの。
英語の訳
- Why did you lend money to someone like him?
- Why did you lend money to someone like her?
出典: Tatoeba文番号 199268
バスの中で偶然友達に会ったの。
英語の訳
- I came upon a friend of mine in the bus.
- I ran into a friend of mine on the bus.
- I ran into a friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198158
もうお前なんか相手にしないぞ。
英語の訳
- I'm through with you.
出典: Tatoeba文番号 194494
ラジオは悪天候になると告げた。
英語の訳
- The radio gave a warning of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 192606
わが国の主な農産物は米である。
英語の訳
- The chief crop of our country is rice.
出典: Tatoeba文番号 192022
葵さんはダンサーになりました。
英語の訳
- Aoi became a dancer.
出典: Tatoeba文番号 191512
安藤先生はみんなに評判がよい。
英語の訳
- Everybody speaks very highly of Ando.
出典: Tatoeba文番号 191314
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
雨のために散歩ができなかった。
英語の訳
- Rain prevented us from taking a walk.
出典: Tatoeba文番号 189594
何か申告するものはありますか。
英語の訳
- Do you have something to declare?
出典: Tatoeba文番号 187925
何とか収支が合えばいいんだが。
英語の訳
- I hope I can manage to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 187780
何よりも安全を優先すべきだよ。
英語の訳
- You should put safety before everything else.
出典: Tatoeba文番号 187645
火事の場合は１１９に電話しなさい。
英語の訳
- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186679
会社を危険な目にあわせないで。
英語の訳
- Don't put the company in danger.
出典: Tatoeba文番号 185230
概して人間は怠ける傾向にある。
英語の訳
- As a rule, man is inclined to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 184661
危なかったら私に連絡しなさい。
英語の訳
- If it gets dangerous, give me a call.
出典: Tatoeba文番号 183592
机の上にあるペンは何本ですか。
英語の訳
- How many pens are there on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183459
近ごろ彼にはほとんど会わない。
英語の訳
- I have seen little of him lately.
出典: Tatoeba文番号 179859
金銭のことで彼と争いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 179651
君の提案にあえて反対はしない。
英語の訳
- I don't mean to object to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 178128
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
英語の訳
- Your comic books are on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 178049
兄は新しい車に満足していない。
英語の訳
- My brother is not satisfied with his new car.
出典: Tatoeba文番号 176581
健康は他の何よりも価値がある。
英語の訳
- Nothing is more valuable than health.
出典: Tatoeba文番号 175471
犬は不安そうに主人をながめた。
英語の訳
- The dog regarded his master anxiously.
出典: Tatoeba文番号 175238