使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全8,253件25件表示
私は彼に無け無しの金を与えた。
英語の訳
- I gave him what money I had.
出典: Tatoeba文番号 154051
試験などなければいいのになあ。
英語の訳
- I wish there were no examination.
- It sure would be nice if there were no exam...
出典: Tatoeba文番号 151119
次に何をすべきかが問題である。
英語の訳
- What to do next is the question.
出典: Tatoeba文番号 150376
自分が石であればいいのになあ。
英語の訳
- I wish I were a stone.
出典: Tatoeba文番号 149991
自分の国を愛さない者はいない。
英語の訳
- There is no one but loves his own country.
出典: Tatoeba文番号 149850
写真を日光に当ててはいけない。
英語の訳
- Don't expose photos to the sun.
出典: Tatoeba文番号 149243
車があればどんなによいだろう。
英語の訳
- How I wish I had a car.
出典: Tatoeba文番号 149148
若さにはそれなりの利点がある。
英語の訳
- Youth has its advantages.
出典: Tatoeba文番号 148766
春になるとだんだん暖かくなる。
英語の訳
- In spring it becomes warmer and warmer.
出典: Tatoeba文番号 147638
将来真実が明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will come out in the future.
出典: Tatoeba文番号 147055
城の跡は今は公園になっている。
英語の訳
- The site of the castle is now a park.
出典: Tatoeba文番号 146096
信号が青になるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till the light turns green.
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145718
新聞はあなたの脇にありますよ。
英語の訳
- The newspaper is by your side.
出典: Tatoeba文番号 145146
人間も色々な方法で伝達し会う。
英語の訳
- Human beings communicate in many ways.
出典: Tatoeba文番号 144237
水先案内人は船を港に誘導する。
英語の訳
- A pilot guides the ship toward the port.
出典: Tatoeba文番号 143669
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
英語の訳
- Several children are playing in the sand.
- Several children are playing on the sandy beach.
- Several children are playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 143528
生の魚は私の口には合いません。
英語の訳
- Raw fish is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 142829
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
英語の訳
- A baby has no knowledge of good and evil.
出典: Tatoeba文番号 142205
赤ん坊は横になって眠っている。
英語の訳
- The baby lies sleeping.
出典: Tatoeba文番号 142188
川沿いにきれいな散歩道がある。
英語の訳
- There's a beautiful walk along the river.
出典: Tatoeba文番号 141350
船は暗礁に乗り上げて難破した。
英語の訳
- The ship was wrecked on a sunken reef.
出典: Tatoeba文番号 141140
全くありふれた人間にすぎない。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 140910
相手がなくてはけんかにならぬ。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 140461
霜が作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The frost did much harm to the crops.
- The frost did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 140271
村のまん中に古い塔があります。
英語の訳
- There's an old tower in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 139203