使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなにを含む例文一覧
あんなにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全8,253件25件表示
お返しに案内してあげましょう。
英語の訳
- I will show you around in return.
出典: Tatoeba文番号 226671
お母さんと対等になりたかった。
英語の訳
- He wanted to be on equal footing with his mother.
出典: Tatoeba文番号 226628
がんにも治療可能なものがある。
英語の訳
- We can cure some types of cancer.
出典: Tatoeba文番号 226085
きのうは何人かのお客があった。
英語の訳
- We had some visitors yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225967
このスープは何か変な味がする。
英語の訳
- I can taste something strange in this soup.
出典: Tatoeba文番号 223648
この課で何か質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any questions in this lesson?
出典: Tatoeba文番号 222700
この石には、真ん中に穴がある。
英語の訳
- This stone has a hole in the center.
出典: Tatoeba文番号 220881
この箱の中には何もありません。
英語の訳
- There's nothing in this box.
出典: Tatoeba文番号 220195
この本をあなたにあげましょう。
英語の訳
- I will give you this book.
- I'll give you this book.
出典: Tatoeba文番号 219528
こんなところで君に出会うとは。
英語の訳
- Fancy meeting you here!
出典: Tatoeba文番号 217456
こんなに幸せだったことはない。
英語の訳
- Never have I been so happy.
- I've never been this happy before.
出典: Tatoeba文番号 217432
こんな出来事は日常茶飯である。
英語の訳
- This is a daily occurrence.
出典: Tatoeba文番号 217353
さあ、勉強に取りかかりなさい。
英語の訳
- Now, go about your study.
出典: Tatoeba文番号 216922
しばらく安静にしておきなさい。
英語の訳
- Keep quiet in bed for a while.
出典: Tatoeba文番号 216105
その２冊の本は同じ価値がある。
英語の訳
- The two books are equivalent in value.
出典: Tatoeba文番号 213436
その歌手は女の子に人気がある。
英語の訳
- That singer is popular with girls.
出典: Tatoeba文番号 211965
その完成には大きな困難がある。
英語の訳
- The great difficulties stand in the way of its achievement.
出典: Tatoeba文番号 211613
その考えはあまり気に入らない。
英語の訳
- I don't like the idea much.
出典: Tatoeba文番号 210705
その試合は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time does the game start?
出典: Tatoeba文番号 210021
その失敗の責任はあなたにある。
英語の訳
- You are to blame for the failure.
- You're to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 209666
その手紙には何と書いてあるの。
英語の訳
- What is the letter about?
出典: Tatoeba文番号 209511
その知らせで私は不安になった。
英語の訳
- The news left me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 207982
その島は日本の南のほうにある。
英語の訳
- The island is to the south of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207479
その文には文法的な誤りはない。
英語の訳
- The sentence is free from grammatical mistakes.
出典: Tatoeba文番号 206875
どうしてあなたは一人になったの？
英語の訳
- How did you end up on your own?
出典: Tatoeba文番号 201572