使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全3,745件25件表示
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
英語の訳
- I lifted my son so that he could see it.
出典: Tatoeba文番号 159776
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 158419
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early the next morning to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158418
私は商用で人に会わなければならなかった。
英語の訳
- I had to see someone on business.
出典: Tatoeba文番号 155919
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
英語の訳
- I love him more deeply than any other man.
出典: Tatoeba文番号 155279
私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
英語の訳
- I hurried to make up for the lost time.
出典: Tatoeba文番号 155111
私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
英語の訳
- I asked him to go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 154049
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
英語の訳
- I am to pick him up at five.
出典: Tatoeba文番号 153666
私は列車に間に合うように全速力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 152273
私達は夜明けに起きなければならなかった。
英語の訳
- We had to get up at dawn.
出典: Tatoeba文番号 151256
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
英語の訳
- Better drop by his gallery if you have time.
- If you have time, why don't you drop by his gallery?
- You should drop by his gallery if you have time.
出典: Tatoeba文番号 150637
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
英語の訳
- Excuse me, but may I open the window?
出典: Tatoeba文番号 149566
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
英語の訳
- This one is of much higher quality than that one.
出典: Tatoeba文番号 149543
授業をよく聞いていれば成績は上がります。
英語の訳
- Paying attention in class may lead to high marks.
出典: Tatoeba文番号 148326
床はとても汚れているので洗う必要がある。
英語の訳
- The floor is so dirty that It requires washing.
出典: Tatoeba文番号 146470
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
英語の訳
- Do not forget to turn the light off before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145642
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
英語の訳
- I have a new pen; I'll lend it to you.
出典: Tatoeba文番号 145466
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
英語の訳
- You must quickly accustom yourself to your new school.
出典: Tatoeba文番号 145447
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was an earthquake in Peru.
出典: Tatoeba文番号 145157
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
英語の訳
- Soft music is often conducive to sleep.
出典: Tatoeba文番号 142543
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
英語の訳
- The sun gives us heat and light every day.
出典: Tatoeba文番号 138102
太陽は私達に光と熱を与えてくれるのです。
英語の訳
- The sun gives us light and heat.
出典: Tatoeba文番号 138100
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
英語の訳
- The oppressed people cried out for their liberty.
出典: Tatoeba文番号 127329
昼間は太陽が、夜は月が光を与えてくれる。
英語の訳
- The sun gives light by day, and the moon by night.
出典: Tatoeba文番号 126405
町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。
英語の訳
- Tears fall in my heart like the rain on the town.
出典: Tatoeba文番号 126134