使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あれよあれよを含む例文一覧
あれよあれよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全3,745件25件表示
彼にはよくある事だが、また遅刻した。
英語の訳
- As is often the case with him, he was late again.
出典: Tatoeba文番号 118930
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
英語の訳
- In his opinion, the plan is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 118696
彼に会う事などは到底思いもよらない。
英語の訳
- I cannot think that I will ever meet him.
出典: Tatoeba文番号 118649
彼に会ったらよろしく言ってください。
英語の訳
- In case you see him, please say hello to him for me.
出典: Tatoeba文番号 118643
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
英語の訳
- Don't give him more money than is necessary.
出典: Tatoeba文番号 118492
彼の意見は、あまり重要ではなかった。
英語の訳
- His opinion was unimportant.
出典: Tatoeba文番号 118171
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
英語の訳
- His latest novel is well worth reading.
出典: Tatoeba文番号 117323
彼の肌は青年の肌のように張りがある。
英語の訳
- His skin has the tone of a young man's.
出典: Tatoeba文番号 116360
彼はあえて名声を求めようとはしない。
英語の訳
- He doesn't dare to reach for fame.
出典: Tatoeba文番号 114980
彼はあそこにいる男の子より年上です。
英語の訳
- He is older than the boy who is over there.
出典: Tatoeba文番号 114964
彼はかつては大金持ちであったようだ。
英語の訳
- He seems to have had a great amount of money.
出典: Tatoeba文番号 114133
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
英語の訳
- He runs as fast as any other classmate.
出典: Tatoeba文番号 113912
彼はその計画をあきらめる必要はない。
英語の訳
- He need not give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 112954
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
英語の訳
- He read the letter in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 112689
彼はそんなに速く走る必要があるのか。
英語の訳
- Need he run so fast?
- Does he have to run so fast?
- Does he need to run so fast?
出典: Tatoeba文番号 112129
彼はドアが４つある車を持っています。
英語の訳
- He has a car that has four doors.
出典: Tatoeba文番号 111785
彼はバスに間に合うように速く走った。
英語の訳
- He ran fast so as to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 111283
彼はまるで小学生のように赤くなった。
英語の訳
- He reddened like a schoolboy.
出典: Tatoeba文番号 110716
彼はまるで先生であるかのように話す。
英語の訳
- He talks as if he were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 110715
彼はまる一日外出することがよくある。
英語の訳
- He will often go out for the whole day.
出典: Tatoeba文番号 110704
彼は医者になるように育て上げられた。
英語の訳
- He was brought up to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110059
彼は何か気にかかることがあるようだ。
英語の訳
- He seems to have something on his mind.
出典: Tatoeba文番号 109458
彼は何か気にかけることがあるようだ。
英語の訳
- He seems to have something on his mind.
出典: Tatoeba文番号 109457
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
英語の訳
- He was beside himself with joy.
出典: Tatoeba文番号 108647
彼は金持ちであったかのように見えた。
英語の訳
- He seemed to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108185