使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありのままを含む例文一覧
ありのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,685件25件表示
その椅子はドアの前にあります。
英語の訳
- The chair is in front of the door.
出典: Tatoeba文番号 8571024
ぼくはビールをあまり飲まない。
英語の訳
- I don't drink much beer.
- I don't drink beer very often.
出典: Tatoeba文番号 8056956
あの件、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for that.
出典: Tatoeba文番号 5348452
私たちには何の借金がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020343
毎月有り余るほどの金をやるよ。
英語の訳
- I give you plenty of money each month.
出典: Tatoeba文番号 4900228
この食べ物はあまり栄養がない。
英語の訳
- This food isn't very nutritious.
出典: Tatoeba文番号 4561519
昨日は申し訳ありませんでした。
英語の訳
- I apologize for yesterday.
- I'm so sorry about yesterday.
出典: Tatoeba文番号 4299820
当たり前のこと言っただけだよ。
英語の訳
- I only stated the obvious.
出典: Tatoeba文番号 3596362
赤ちゃんの名前は決まりましたか？
英語の訳
- Have you decided on a name for your baby?
- Have you chosen a name for your baby?
出典: Tatoeba文番号 3560578
池の周りには木がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of trees around the pond.
出典: Tatoeba文番号 3467015
家の中にガレージがありますか。
英語の訳
- Has the house got a garage?
出典: Tatoeba文番号 3456466
富士山に登ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
- Have you ever climbed up Mt. Fuji?
- Have you ever climbed Mt Fuji?
出典: Tatoeba文番号 3332582
これは私のものではありません。
英語の訳
- This is not mine.
出典: Tatoeba文番号 3226025
おすすめの恋愛小説はありますか？
英語の訳
- Can you recommend a romance novel for me?
出典: Tatoeba文番号 2955247
ハトの雛って見たことありますか？
英語の訳
- Have you ever seen a baby pigeon?
出典: Tatoeba文番号 2782360
その男性は医者ではありません。
英語の訳
- He is not a doctor.
- He's not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2446675
その庭園には沢山花がありますか？
英語の訳
- Are there many flowers in the garden?
- Is there a lot of flowers in this garden?
出典: Tatoeba文番号 2174828
私の新しい電話は前のより薄い。
英語の訳
- My new phone is thinner than my old phone.
出典: Tatoeba文番号 2147109
テレビはあまり見ないのですかね？
英語の訳
- I suppose you don't watch very much television, right?
出典: Tatoeba文番号 2000279
私の家は学校の近くにあります。
英語の訳
- My house is near the school.
出典: Tatoeba文番号 1937614
この家は売り物ではありません。
英語の訳
- This house is not for sale.
- This house isn't for sale.
出典: Tatoeba文番号 1894693
あなたのことをよく知りません。
英語の訳
- I don't know much about you.
出典: Tatoeba文番号 1894008
この家はあまり大きくないです。
英語の訳
- This house is not very big.
- This house isn't very big.
出典: Tatoeba文番号 1513300
この薬にアレルギーがありますか？
英語の訳
- Are you allergic to this medicine?
出典: Tatoeba文番号 1222162
あなたは緑の本を持っています。
英語の訳
- You have a green book.
出典: Tatoeba文番号 1193919