使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ありのままを含む例文一覧
ありのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,685件25件表示
たくさんのメリットがあります。
英語の訳
- There are a lot of advantages.
- There are many advantages.
- There are a lot of benefits.
出典: Tatoeba文番号 10565782
ありのままの僕を受け入れてよ。
英語の訳
- Accept me the way I am.
出典: Tatoeba文番号 10513827
明かりがまだ要るの？消してもいい？
英語の訳
- Do you still need the light on, or can I turn it off?
出典: Tatoeba文番号 10386911
今の時代、何でもありだからね。
英語の訳
- In this day and age, anything's possible.
出典: Tatoeba文番号 10317380
あの人にはあまり期待しないで。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 10300461
家の周りには石垣がありました。
英語の訳
- There was a stone wall around the house.
出典: Tatoeba文番号 10298778
木の剪定をしたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever pruned a tree?
出典: Tatoeba文番号 10252825
トムの家は海の近くにあります。
英語の訳
- Tom's house is near the sea.
出典: Tatoeba文番号 10125627
混乱のあまり、腹が立っている。
英語の訳
- It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 10075622
それ、あんまり好きじゃないの。
英語の訳
- That's not my cup of tea.
- That isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9964890
物置に３つテーブルがあります。
英語の訳
- There are three tables in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963928
俺の親、あまり家にいないんだ。
英語の訳
- My parents aren't home a lot.
- My parents aren't home much.
出典: Tatoeba文番号 9862219
その本なら図書館にありますよ。
英語の訳
- You'll find the book in the library.
出典: Tatoeba文番号 9793272
同じやつの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 9682315
お前の態度、あまり良くないぞ。
英語の訳
- Your manners aren't very good.
出典: Tatoeba文番号 9547812
うちの屋根ね、雨漏りしてるの。
英語の訳
- The roof of our house is leaking.
出典: Tatoeba文番号 9124788
池の深さは３メートルあります。
英語の訳
- The pond is 3 meters deep.
出典: Tatoeba文番号 9084800
私はトムのいとこにあたります。
英語の訳
- I'm Tom's cousin.
出典: Tatoeba文番号 8877670
お薬へのアレルギーはありますか？
英語の訳
- Are you allergic to any medications?
出典: Tatoeba文番号 8838496
近くに帽子の専門店はありますか？
英語の訳
- Is there a hat shop nearby?
出典: Tatoeba文番号 8828821
何か特に見たいものはありますか？
英語の訳
- Is there something in particular that you want to see?
出典: Tatoeba文番号 8774987
何か薬のアレルギーはありますか？
英語の訳
- Are you allergic to any medication?
出典: Tatoeba文番号 8750578
ボストンへの直通便はありますか？
英語の訳
- Is there a nonstop flight to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8738140
彼女には、そばかすがあります。
英語の訳
- She has some freckles.
出典: Tatoeba文番号 8734145
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396