使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらまあを含む例文一覧
あらまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,776件25件表示
食事の前に手を洗わないの？
英語の訳
- Don't you wash your hands before meals?
出典: Tatoeba文番号 8601271
日を改めてご連絡します。
英語の訳
- I will contact you on another day.
- I will contact you at a later date.
出典: Tatoeba文番号 8424876
トムは謝らなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4842968
あなたなら、どうしますか？
英語の訳
- What would you do?
出典: Tatoeba文番号 4268785
だから謝ってるじゃない。
英語の訳
- I said I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621749
私は自分の車を洗います。
英語の訳
- I will wash my car.
出典: Tatoeba文番号 1213057
君の負けだ。あきらめろ。
英語の訳
- You are beaten. Give up.
出典: Tatoeba文番号 872740
嵐になる恐れがあります。
英語の訳
- There is a risk that it may become stormy.
出典: Tatoeba文番号 772458
庭にはばらがありません。
英語の訳
- There are no roses in the garden.
- There aren't any roses in the garden.
出典: Tatoeba文番号 536773
彼女はお手洗いにいます。
英語の訳
- She is in the bathroom.
- She's in the restroom.
出典: Tatoeba文番号 523123
幸せの扉をノックします。
英語の訳
- Knock on the door of happiness.
出典: Tatoeba文番号 347246
２マイルぐらいあります。
英語の訳
- It's about two miles.
出典: Tatoeba文番号 235523
ＰＴＡは何を表していますか。
英語の訳
- What does PTA stand for?
出典: Tatoeba文番号 234811
ＵＮは「国連」を表します。
英語の訳
- UN stands for the United Nations.
- UN stands for United Nations.
- "UN" stands for "United Nations".
出典: Tatoeba文番号 234788
あいつを困らせてやろう。
英語の訳
- I will give him trouble.
出典: Tatoeba文番号 234589
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162
あの高い山をご覧なさい。
英語の訳
- Look at that tall mountain.
出典: Tatoeba文番号 231027
あの男には我慢ならない。
英語の訳
- I cannot abide him.
出典: Tatoeba文番号 230619
あの男の子を黙らせろよ。
英語の訳
- Shut that boy up.
出典: Tatoeba文番号 230608
あまりに忙しかったから。
英語の訳
- Because I was too busy.
出典: Tatoeba文番号 230346
あまり暑いので働けない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 230318
あらしの勢いが弱まった。
英語の訳
- The storm abated.
出典: Tatoeba文番号 230064
この仕事は私の力に余る。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 221800
この車は洗う必要がある。
英語の訳
- This car needs washing.
- This car needs to be washed.
- This car needs washed.
出典: Tatoeba文番号 221384
この段落は意味が曖昧だ。
英語の訳
- This paragraph is vague.
出典: Tatoeba文番号 220630