使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらまあを含む例文一覧
あらまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,776件25件表示
明日雨なら、車で行くよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, we'll go by car.
- If it rains tomorrow, I'll go by car.
出典: Tatoeba文番号 12186802
暑さが和らいできました。
英語の訳
- The heat is letting up.
出典: Tatoeba文番号 12023942
あとでお前ん家行くから。
英語の訳
- I'll come to your house later.
出典: Tatoeba文番号 11995480
あまりよく知らないのよ。
英語の訳
- I don't know much about it.
- We don't know very much.
出典: Tatoeba文番号 11960500
山頂までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far's the top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 11331918
明日雨なら、車で行こう。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
- If it's raining tomorrow, let's go by car.
出典: Tatoeba文番号 11193208
私は自分で皿を洗います。
英語の訳
- I'll wash the dishes myself.
出典: Tatoeba文番号 11096088
国境まで、どれぐらいある？
英語の訳
- How far away is the border?
出典: Tatoeba文番号 11064144
あなたもよく働きますね。
英語の訳
- You also work hard.
- You work hard, too, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10899450
朝から咳が止まらないの。
英語の訳
- I've been coughing nonstop since morning.
出典: Tatoeba文番号 10774746
謝らなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10767158
汗水たらして働きました。
英語の訳
- I broke my back.
出典: Tatoeba文番号 10625567
新しい家具を買いました。
英語の訳
- We bought new furniture.
出典: Tatoeba文番号 10506042
これあげる。余ったから。
英語の訳
- I'm giving you this. It was left over.
出典: Tatoeba文番号 10489121
あの曲が頭から離れない。
英語の訳
- I have that song stuck in my head.
出典: Tatoeba文番号 10133844
窓から朝日が入ってきた。
英語の訳
- The morning sun came in the window.
出典: Tatoeba文番号 10059113
いつならお会いできますか？
英語の訳
- When can we meet?
出典: Tatoeba文番号 9947143
窓を開けてもらえませんか？
英語の訳
- Will you open the window, please?
出典: Tatoeba文番号 9835052
また改めて電話しますね。
英語の訳
- I'll call you some other time.
出典: Tatoeba文番号 9553030
新しい万年筆買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257754
私の万年筆、新しんだよ。
英語の訳
- My fountain pen is new.
出典: Tatoeba文番号 9257752
後で電話してもらえますか？
英語の訳
- Will you phone me later, please?
- Could you call me later?
- Can you call me later?
出典: Tatoeba文番号 9139623
車の鍵が見当たらないの。
英語の訳
- I can't find the car keys.
出典: Tatoeba文番号 8960863
頭がこんがらがってきた。
英語の訳
- I am confused.
- My head has become a tangle of confusion.
- I'm confused in the head.
出典: Tatoeba文番号 8751088
テニスはあまりやらない。
英語の訳
- I don't play tennis very often.
出典: Tatoeba文番号 8653504