使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらまあを含む例文一覧
あらまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,776件25件表示
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361
兄貴とよく間違えられるんだ。
英語の訳
- I'm often confused with my brother.
出典: Tatoeba文番号 10838385
代わり番こで車を洗ったんだ。
英語の訳
- We took turns washing the car.
出典: Tatoeba文番号 10679855
甘やかすからつけあがるんだ。
英語の訳
- They take advantage of you because you spoil them.
出典: Tatoeba文番号 10640436
彼女に甘えられると弱いんだ。
英語の訳
- She makes me melt when she pampers me.
出典: Tatoeba文番号 10522615
あなたの車、洗ってあげるよ。
英語の訳
- I'll wash your car for you.
出典: Tatoeba文番号 10465222
この嵐はいつまで続くんだろう？
英語の訳
- How long will this storm last?
出典: Tatoeba文番号 10273517
何かしらの代替案はありますか？
英語の訳
- Do you have some kind of backup plan?
出典: Tatoeba文番号 10179183
この島には幾つお寺ありますか？
英語の訳
- How many temples are there on this island?
出典: Tatoeba文番号 10049631
うちら、電車の時間に間に合う？
英語の訳
- Will we be in time for the train?
- Will we make the train?
出典: Tatoeba文番号 10008448
あの川、毎年氾濫するんだよ。
英語の訳
- That river floods every year.
出典: Tatoeba文番号 9576630
トムったら、毎朝泳ぐんだよ。
英語の訳
- If it's Tom, he went swimming every morning.
- If it's Tom, he swam every morning.
- If it's Tom we're talking of, he went swimming every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528645
窓開けたまま寝たら駄目だよ。
英語の訳
- Don't sleep with the windows open.
出典: Tatoeba文番号 9058115
木立の合間から家が見えます。
英語の訳
- I see a house among the trees.
- You can see a house through the trees.
出典: Tatoeba文番号 9035052
トムはメアリーの車を洗った。
英語の訳
- Tom washed Mary's car.
出典: Tatoeba文番号 7459033
あなたはこれを感じられますか？
英語の訳
- Can you feel this?
出典: Tatoeba文番号 3960105
お母さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is your mother at home?
- Is your mum at home?
- Is your mom at home?
出典: Tatoeba文番号 2345932
また雨だなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe it's raining again.
出典: Tatoeba文番号 2305104
彼の新しい映画はつまらない。
英語の訳
- His new film is boring.
出典: Tatoeba文番号 2116601
トムのことが頭から離れない。
英語の訳
- I keep thinking about Tom.
- I can't stop thinking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2104771
来週の計画が何かありますか。
英語の訳
- Do you have plans for next week?
出典: Tatoeba文番号 1780334
彼は新しい車に満足していた。
英語の訳
- He was satisfied with his new car.
出典: Tatoeba文番号 1700148
ほんの少し会ってもらえますか？
英語の訳
- Can I see you a moment?
出典: Tatoeba文番号 1623623
彼女は新しい車を買いました。
英語の訳
- She bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 1336353
明日の会合に来てもらえますか？
英語の訳
- Could you come to tomorrow's meeting?
出典: Tatoeba文番号 1202439