使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あらまあを含む例文一覧
あらまあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,776件25件表示
又来年会えるといいですね。
英語の訳
- Hope to see you again next year.
出典: Tatoeba文番号 81210
明らかに彼は間違っている。
英語の訳
- Obviously he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 80717
明日の朝なら空いています。
英語の訳
- Tomorrow morning will be OK.
出典: Tatoeba文番号 80526
明日は降らないと思います。
英語の訳
- I don't think it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80435
明日雨なら私は家にいます。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I will stay at home.
出典: Tatoeba文番号 80336
網がスクリューに絡まった。
英語の訳
- The net got entangled in the propeller.
- The net got entangled in the screw.
出典: Tatoeba文番号 80155
来週の日曜なら空いてます。
英語の訳
- I'll be free next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 78645
来年もまた集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again next year.
出典: Tatoeba文番号 78578
嵐は数時間静まらなかった。
英語の訳
- The storm didn't abate for several hours.
出典: Tatoeba文番号 78409
そんな甘口には乗らないよ。
英語の訳
- That sort of flattery will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 76592
あら、申し訳ございません。
英語の訳
- Oh, I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 4983
甘やかされた子供は嫌いです。
英語の訳
- I hate spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 13152600
食べられないものはありますか？
英語の訳
- Is there anything you can't eat?
- Is there anything that you can't eat?
出典: Tatoeba文番号 12780678
知らないことはまだまだある。
英語の訳
- There are still many things we don't know.
出典: Tatoeba文番号 12698520
今、預金っていくらぐらいある？
英語の訳
- How much money is in your bank account right now?
出典: Tatoeba文番号 12000754
カーテンを開けてもらえますか？
英語の訳
- Could you please open the curtains?
- Could you open the curtains?
出典: Tatoeba文番号 11957719
女性には卵巣が2つあります。
英語の訳
- Women have two ovaries.
出典: Tatoeba文番号 11928919
愛は、神様からの贈り物です。
英語の訳
- Love is a gift from God.
出典: Tatoeba文番号 11792758
信号が赤から青に変わります。
英語の訳
- The light is changing from red to green.
出典: Tatoeba文番号 11604031
彼女に金づちで頭を殴られた。
英語の訳
- She hit me on the head with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 11558003
頭で華氏から摂氏に変換した。
英語の訳
- I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
- I converted from Fahrenheit to Celsius in my head.
出典: Tatoeba文番号 11548129
食品を扱う前は手を洗うこと。
英語の訳
- Wash your hands before you handle the food.
出典: Tatoeba文番号 11528039
森のはずれに村がありました。
英語の訳
- At the edge of the forest was a village.
出典: Tatoeba文番号 11273260
トムは食べる前に手を洗った。
英語の訳
- Tom washed his hands before eating.
出典: Tatoeba文番号 11099309
頭から彼のことが離れないの。
英語の訳
- I can't get him off my mind.
- He won't get out of my head.
- I can't get him out of my head.
出典: Tatoeba文番号 11052309