使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのを含む例文一覧
あのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全32,765件25件表示
何の変哲もない朝だった。
英語の訳
- It was a morning like any other.
出典: Tatoeba文番号 11582320
あの子は賢い子だったよ。
英語の訳
- That child over there is clever, you know.
出典: Tatoeba文番号 11571996
長い間、ここに住んでるの？
英語の訳
- Have you lived here long?
- Have you lived here a long time?
- Have you been living here for long?
出典: Tatoeba文番号 11569570
タコって、足は何本あるの？
英語の訳
- How many arms does an octopus have?
出典: Tatoeba文番号 11563279
朝はシャワーの方がいい。
英語の訳
- I prefer to shower in the morning.
- I prefer to have a shower in the morning.
- I prefer showering in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11563148
今年のりんごは特に甘い。
英語の訳
- The apples are especially sweet this year.
出典: Tatoeba文番号 11512198
明後日は、どっかに行くの？
英語の訳
- Are you going somewhere the day after tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11491024
孫はまだ赤ちゃんなのよ。
英語の訳
- My grandson is still a baby.
- My granddaughter is still a baby.
出典: Tatoeba文番号 11491023
次の日、電話があったわ。
英語の訳
- He called me the following day.
出典: Tatoeba文番号 11483677
橋の下に小屋があります。
英語の訳
- There's a hut under the bridge.
出典: Tatoeba文番号 11483526
今日、学校で何があったの？
英語の訳
- What happened at school today?
出典: Tatoeba文番号 11483410
見せたいところがあるの。
英語の訳
- There's a place I'd like to show you.
出典: Tatoeba文番号 11471442
母さんの若い頃に似てる。
英語の訳
- You look like your mother when she was young.
- You look like your mother did when she was young.
出典: Tatoeba文番号 11458792
東京に行ったことはあるの？
英語の訳
- Have you ever been to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 11457346
他に何か食べたいものある？
英語の訳
- Do you want to eat something else?
出典: Tatoeba文番号 11451637
明日は雨が降るのかしら。
英語の訳
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11444605
CD-RWの「RW」って、何の略？
英語の訳
- What does the 'RW' in CD-RW stand for?
出典: Tatoeba文番号 11394512
あなたのこと信じてるわ。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 11384096
おばあちゃんとこにいるの？
英語の訳
- Are you at Granny's?
出典: Tatoeba文番号 11339374
あれを投げたのはどいつだ？
英語の訳
- Who threw that?
出典: Tatoeba文番号 11332157
山頂までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far's the top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 11331918
日本は今、朝の3時です。
英語の訳
- In Japan, it's three in the morning now.
出典: Tatoeba文番号 11327770
あなたの足、大きいわね。
英語の訳
- Your feet are big.
出典: Tatoeba文番号 11299805
歩くのが一番いい運動ね。
英語の訳
- Walking is the best exercise.
出典: Tatoeba文番号 11283928
誰のせいでもありません。
英語の訳
- It's not anybody's fault.
- It's not anyone's fault.
- It isn't anyone's fault.
出典: Tatoeba文番号 11269283