使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのを含む例文一覧
あのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全32,765件25件表示
あの女性、綺麗だなぁ。
英語の訳
- That girl is good-looking.
出典: Tatoeba文番号 772438
あの娘は学校の花です。
英語の訳
- This girl is the flower of the school.
出典: Tatoeba文番号 772433
私は正直者でありたい。
英語の訳
- I want to be an honest person.
出典: Tatoeba文番号 741135
あなたの車が好きです。
英語の訳
- I like your car.
出典: Tatoeba文番号 738194
いくつの色がありますか？
英語の訳
- How many colors are there?
出典: Tatoeba文番号 677964
あの子供は痩せている。
英語の訳
- This child is slim.
出典: Tatoeba文番号 668030
あのね、マジで頭大丈夫？！
英語の訳
- Hey, are you remotely sane?!
出典: Tatoeba文番号 631534
彼には窃盗の罪がある。
英語の訳
- He is guilty of theft.
出典: Tatoeba文番号 541912
私の口には合いません。
英語の訳
- It doesn't suit my tastes.
出典: Tatoeba文番号 481018
皆が彼女を愛している。
英語の訳
- Everybody loves her.
出典: Tatoeba文番号 467684
昔の自分は他人である。
英語の訳
- My past self is another person.
出典: Tatoeba文番号 416323
彼女は彼より頭がいい。
英語の訳
- She is smarter than he is.
- She's smarter than him.
出典: Tatoeba文番号 412865
昨日の雨は小雨だった。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 410503
雨の後は良い日が来る。
英語の訳
- After the rain, fair weather.
出典: Tatoeba文番号 391943
愛は文明の奇跡である。
英語の訳
- Love is the miracle of civilization.
出典: Tatoeba文番号 390086
習慣の力は偉大である。
英語の訳
- Great is the power of habit.
出典: Tatoeba文番号 389694
先にある道のりは長い。
英語の訳
- The road ahead will be long.
出典: Tatoeba文番号 330763
彼の足はしびれていた。
英語の訳
- His feet were asleep.
出典: Tatoeba文番号 236810
１０２゜Ｆの熱があります。
英語の訳
- I have a fever of 102 degrees.
出典: Tatoeba文番号 236102
１０年振りの最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236008
４分の３マイル歩いた。
英語の訳
- I walked three-fourths of a mile.
出典: Tatoeba文番号 235193
５０年ぶりの暑い夏です。
英語の訳
- This is the hottest summer we have had in fifty years.
出典: Tatoeba文番号 235170
６月は雨の多い月です。
英語の訳
- June is the month when we have a lot of rain.
出典: Tatoeba文番号 235068
ＡＩは人工知能の略です。
英語の訳
- AI stands for artificial intelligence.
出典: Tatoeba文番号 234887
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
英語の訳
- "Doc" is an abbreviation of "doctor".
出典: Tatoeba文番号 234855