使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのを含む例文一覧
あのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全32,765件25件表示
トムは頭の回転が速い。
英語の訳
- Tom has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355524
彼の愛情が薄れてきた。
英語の訳
- His affection towards me has decreased.
出典: Tatoeba文番号 1329276
そのりんごは赤くない。
英語の訳
- That apple isn't red.
出典: Tatoeba文番号 1221551
ここ１０年で最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 1204451
彼女は兄に憧れている。
英語の訳
- She adores her elder brother.
出典: Tatoeba文番号 1200843
彼女が案内役を務めた。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 1185745
例の場所で落ち合おう。
英語の訳
- Let's meet at the usual place.
出典: Tatoeba文番号 1172661
道で遊ぶのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to play in the street.
- It's dangerous to play in the street!
出典: Tatoeba文番号 1170917
彼女は朝七時に起きた。
英語の訳
- She got up at seven in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1167602
何か軽く食べるものある？
英語の訳
- Do we have anything I can snack on?
出典: Tatoeba文番号 1160378
あのお婆さんは誰ですか？
英語の訳
- Who is that old woman?
出典: Tatoeba文番号 1147603
今は朝の９時１５分だよ。
英語の訳
- It's a quarter after nine in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1113280
僕の母は頭がおかしい。
英語の訳
- My mother is crazy.
- My mother is funny in the head.
- My mother is not right in the head.
出典: Tatoeba文番号 1107733
さあ、訳すのを始めよう！
英語の訳
- Let's start translating!
出典: Tatoeba文番号 1084157
癌は人類の強敵である。
英語の訳
- Cancer is a great enemy of mankind.
出典: Tatoeba文番号 1078935
この本、君にあげるよ。
英語の訳
- I will give you this book.
出典: Tatoeba文番号 1062147
彼女は明るい性格です。
英語の訳
- She has a cheerful disposition.
- She has a cheerful personality.
出典: Tatoeba文番号 1035167
はい、あなたの本です。
英語の訳
- Here is your book.
出典: Tatoeba文番号 997361
あなたの脈は正常です。
英語の訳
- Your pulse is normal.
出典: Tatoeba文番号 997353
あなたの夢がかなった。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 997352
この辺りに熊は出ますか？
英語の訳
- Are there any bears around here?
出典: Tatoeba文番号 997189
明日はどこも行かないの？
英語の訳
- So you're not going anywhere tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 979753
明らかに君のミスだよ。
英語の訳
- Actually it's your fault.
出典: Tatoeba文番号 869552
時間は真理の父である。
英語の訳
- Time is the father of truth.
出典: Tatoeba文番号 868324
あの本はあなたのですか？
英語の訳
- Is that your book?
出典: Tatoeba文番号 851044