使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのを含む例文一覧
あのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全32,765件25件表示
私は昨日幸せでした。
英語の訳
- I was happy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156761
私は昨日彼に会った。
英語の訳
- I met him yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156740
私は私の頭で考える。
英語の訳
- I think with my head.
出典: Tatoeba文番号 156487
私は彼女と握手した。
英語の訳
- I shook hands with her.
出典: Tatoeba文番号 153443
私は彼女に会いたい。
英語の訳
- I'd like to see her.
出典: Tatoeba文番号 153374
試合の興味が薄れた。
英語の訳
- Interest in the game has dropped off.
出典: Tatoeba文番号 151041
歯槽膿漏があります。
英語の訳
- I have pyorrhea.
出典: Tatoeba文番号 150923
自分の領域外にある。
英語の訳
- It's outside my expertise.
出典: Tatoeba文番号 149751
辞書が机の上にある。
英語の訳
- There is a dictionary on the desk.
出典: Tatoeba文番号 149673
質問があるのですが。
英語の訳
- May I ask a question?
出典: Tatoeba文番号 149534
実は別の約束がある。
英語の訳
- The fact is that I have another appointment.
出典: Tatoeba文番号 149430
実は彼女は僕の姉だ。
英語の訳
- As a matter of fact, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149429
車に乗せてあげよう。
英語の訳
- I'll give you a lift.
出典: Tatoeba文番号 149081
若者は冒険を愛する。
英語の訳
- Young people love adventure.
出典: Tatoeba文番号 148730
女の強みは舌にある。
英語の訳
- A woman's strength is in her tongue.
出典: Tatoeba文番号 147358
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
傷あとが残りますか。
英語の訳
- Will I have a scar?
出典: Tatoeba文番号 147218
少し買い物があるの。
英語の訳
- I have some shopping to do.
出典: Tatoeba文番号 146784
食べ物は豊富にある。
英語の訳
- We have food in abundance.
出典: Tatoeba文番号 145891
新しいものを買おう。
英語の訳
- I'll buy a new one.
- Let's buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 145461
申し分のない味です。
英語の訳
- It tastes just right.
出典: Tatoeba文番号 145045
人に会うのは苦手だ。
英語の訳
- I'm not good at meeting people.
出典: Tatoeba文番号 144653
人は善悪の友による。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 144468
世間の悪風に染まる。
英語の訳
- Be infected with the evil ways of the world.
出典: Tatoeba文番号 143362
青色のはありますか。
英語の訳
- Do you have any in blue?
出典: Tatoeba文番号 142566