使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのを含む例文一覧
あのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全32,765件25件表示
月が雲の間から出た。
英語の訳
- The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175686
厳しい世の中だなあ。
英語の訳
- It's a grim world.
出典: Tatoeba文番号 174980
五の二乗は２５である。
英語の訳
- The square of 5 is 25.
出典: Tatoeba文番号 174439
後のたたりが恐いぞ。
英語の訳
- There will be the deuce to pay.
出典: Tatoeba文番号 174317
今の負けは御愛嬌さ。
英語の訳
- Why, I've let him win just to please him!
出典: Tatoeba文番号 172689
今回が最後の試合だ。
英語の訳
- This is the last game.
出典: Tatoeba文番号 172519
最悪の事態が生じた。
英語の訳
- The worst situation resulted.
出典: Tatoeba文番号 170773
罪の報いは死である。
英語の訳
- The wages of sin is death.
出典: Tatoeba文番号 170232
昨日は雨降りでした。
英語の訳
- It rained yesterday.
- It was raining yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169984
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
三日続きの雨だった。
英語の訳
- It rained three days on end.
出典: Tatoeba文番号 169483
仕事の後で、一杯どう？
英語の訳
- How about going out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 169135
私にはその気がある。
英語の訳
- I'm game for it.
出典: Tatoeba文番号 164696
私の家の屋根は赤い。
英語の訳
- The roof of my house is red.
出典: Tatoeba文番号 164017
私の家は郊外にある。
英語の訳
- My house is in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 163959
私の兄は大学生です。
英語の訳
- My brother is a college student.
出典: Tatoeba文番号 163789
私の姉を紹介します。
英語の訳
- Let me introduce my sister.
出典: Tatoeba文番号 163531
私の心は空虚である。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 163272
私の新しい服はいかが？
英語の訳
- How do you like my new suit?
出典: Tatoeba文番号 163257
私の判断を誤らすな。
英語の訳
- Don't mislead me.
出典: Tatoeba文番号 162929
私の命は危なかった。
英語の訳
- My life was in danger.
出典: Tatoeba文番号 162532
私はあの車を買った。
英語の訳
- I bought that car.
出典: Tatoeba文番号 161577
私はその案に賛成だ。
英語の訳
- I approve the suggestion.
出典: Tatoeba文番号 160302
私は阿蘇山に登った。
英語の訳
- I climbed Mt. Aso.
出典: Tatoeba文番号 158561
君に１つ頼みがある。
英語の訳
- I want to ask a favor of you.
出典: Tatoeba文番号 157472