使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのを含む例文一覧
あのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全32,765件25件表示
客の足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 182784
君あての手紙だよ。
英語の訳
- Here is a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 179210
君の扱い方次第だ。
英語の訳
- It all depends how you handle it.
出典: Tatoeba文番号 178477
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251
その試合、見ました？
英語の訳
- Did you watch the game?
出典: Tatoeba文番号 177738
血は争えぬものだ。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175707
高熱があるのです。
英語の訳
- I have a high fever.
出典: Tatoeba文番号 173184
合図の笛がなった。
英語の訳
- The whistle blew.
出典: Tatoeba文番号 173133
今日の朝は晴れた。
英語の訳
- This morning it cleared up.
出典: Tatoeba文番号 171862
今年の冬は暖かい。
英語の訳
- This winter is warm.
出典: Tatoeba文番号 171362
今夜は雨のようだ。
英語の訳
- I'm afraid it'll rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 171129
昨日ケンに会った。
英語の訳
- I met Ken yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170107
昨日は雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169987
昨日は大雨だった。
英語の訳
- We had a heavy rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169961
私の姉は婚約した。
英語の訳
- My sister got engaged.
- My older sister got engaged.
出典: Tatoeba文番号 164392
私の兄は技師です。
英語の訳
- My brother is an engineer.
出典: Tatoeba文番号 163803
私の兄は教師です。
英語の訳
- My older brother is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 163801
私の新しい車、見た？
英語の訳
- Have you seen my new car?
出典: Tatoeba文番号 163261
時計の具合が悪い。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150500
実際幸せなのです。
英語の訳
- In fact, I am happy.
出典: Tatoeba文番号 149301
芝生の上を歩くな。
英語の訳
- Don't walk on the grass.
- Don't walk on the grass!
出典: Tatoeba文番号 149265
色の上がりがよい。
英語の訳
- The color has come out well.
出典: Tatoeba文番号 145958
正直の頭に神宿る。
英語の訳
- An honest man is the noblest work of God.
出典: Tatoeba文番号 142898
怠惰は悪徳のもと。
英語の訳
- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.
出典: Tatoeba文番号 137906
朝起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 126220