使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのを含む例文一覧
あのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全32,765件25件表示
土砂降りの雨だよ。
英語の訳
- It's raining cats and dogs.
- It's pouring down.
- It's raining heavily.
出典: Tatoeba文番号 124500
頭の固いやつだな。
英語の訳
- You've got a one-track mind.
出典: Tatoeba文番号 123853
梅雨はいつ明けるの？
英語の訳
- When will the rainy season be over?
出典: Tatoeba文番号 121513
彼に本をあげたの。
英語の訳
- I gave him the book.
出典: Tatoeba文番号 119074
彼の誤りを笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 117477
彼の考えは新しい。
英語の訳
- His ideas are up to date.
出典: Tatoeba文番号 117428
彼の自転車は青い。
英語の訳
- His bicycle is blue.
出典: Tatoeba文番号 117122
彼の忠告を侮るな。
英語の訳
- Don't make light of his advice.
出典: Tatoeba文番号 116515
彼は赤の他人だよ。
英語の訳
- He is a total stranger to me.
- He's a total stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 103101
彼は太郎の兄です。
英語の訳
- He is Taro's brother.
- He is Taro's older brother.
出典: Tatoeba文番号 102548
彼は頭のよい子だ。
英語の訳
- He is an intelligent boy.
- He is a smart boy.
- He's a smart boy.
出典: Tatoeba文番号 101697
彼は徳のある人だ。
英語の訳
- He is a man of virtue.
出典: Tatoeba文番号 101620
彼は歩くのが速い。
英語の訳
- He's a quick walker.
- He's a fast walker.
- He walks fast.
出典: Tatoeba文番号 100083
彼は味のある人だ。
英語の訳
- He is quite a character.
出典: Tatoeba文番号 99750
彼女とは気が合う。
英語の訳
- I hit it off well with her.
出典: Tatoeba文番号 95111
彼女と偶然出会う。
英語の訳
- I bump into her.
出典: Tatoeba文番号 95097
彼女に再び会った。
英語の訳
- I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 94830
彼女の命は危ない。
英語の訳
- Her life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 93904
彼女は、低血圧だ。
英語の訳
- She suffers from low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 93703
彼女は愛嬌がない。
英語の訳
- She is curt.
出典: Tatoeba文番号 91240
彼女は安産だった。
英語の訳
- She had an easy delivery.
出典: Tatoeba文番号 91226
彼女は幸せそうだ。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90145
彼女は幸せらしい。
英語の訳
- It seems that she's happy.
出典: Tatoeba文番号 90133
彼女は私の姉です。
英語の訳
- She is my elder sister.
- She's my older sister.
- She's my sister.
出典: Tatoeba文番号 89377
彼女は手を上げた。
英語の訳
- She raised her hand.
- She raised her hands.
出典: Tatoeba文番号 88832