使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのを含む例文一覧
あのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全32,765件25件表示
この本は新しい。
英語の訳
- This book is new.
- This book's new.
出典: Tatoeba文番号 219590
さあ、君の番だ。
英語の訳
- It's now your turn.
- Now it's your turn.
- Now, it's your turn.
出典: Tatoeba文番号 216941
じゃあその時に。
英語の訳
- See you then.
出典: Tatoeba文番号 215910
その案は通った。
英語の訳
- The proposal went through.
出典: Tatoeba文番号 212389
それの色は赤い。
英語の訳
- Its color is red.
出典: Tatoeba文番号 205618
なあに、その椅子？
英語の訳
- What's this chair doing here?
出典: Tatoeba文番号 199357
何故箱を開けたの？
英語の訳
- Why did you open the box?
出典: Tatoeba文番号 199218
悪意のない嘘だ。
英語の訳
- It is a white lie.
出典: Tatoeba文番号 191433
雨降りの日です。
英語の訳
- It's a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 189524
何か予定はあるの？
英語の訳
- Have you got any plans?
- Do you have any plans?
出典: Tatoeba文番号 187882
金は諸悪の根源。
英語の訳
- Money is the root of all evil.
出典: Tatoeba文番号 179729
愚者のあと知恵。
英語の訳
- It is easy to be wise after the event.
出典: Tatoeba文番号 179500
君の考えは甘い。
英語の訳
- Your view is too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 178327
弘法も筆の誤り。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Anyone can make a mistake.
- Even Kōbō Daishi's calligraphy is sometimes at fault.
出典: Tatoeba文番号 173605
最高の品を扱う。
英語の訳
- Deal in top of the line of goods.
出典: Tatoeba文番号 170537
昨日は暑かった。
英語の訳
- It was hot yesterday.
- Yesterday was a hot day.
出典: Tatoeba文番号 169967
彼は私の兄です。
英語の訳
- He is my brother.
- He's my older brother.
- He's my brother.
出典: Tatoeba文番号 163830
私の兄は健康だ。
英語の訳
- My brother is healthy.
出典: Tatoeba文番号 163802
私の姉は２０代だ。
英語の訳
- My sister is in her twenties.
出典: Tatoeba文番号 163561
私の姉は甘党だ。
英語の訳
- My sister likes sweets.
- My sister has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 163551
朝の７時５０分だ。
英語の訳
- It's 7:50 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126239
腸の具合が悪い。
英語の訳
- I have trouble with my bowels.
出典: Tatoeba文番号 126041
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870
彼はＦＢＩの大物だ。
英語の訳
- He is something in the FBI.
- He's an important person in the FBI.
出典: Tatoeba文番号 115000
彼女は幸せです。
英語の訳
- She is happy.
出典: Tatoeba文番号 90141