英語候補
- depending on others
- leaving everything to Buddha's providence
- leaving (a matter) to others
- leaving (a matter) to take care of itself
英語表現
あなたまかせ
あなた任せは英語で？
ことわざ名詞
基本情報
読み
あなたまかせ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 貴方任せまれな表記
- 彼方任せまれな表記
筆順
書き順
5文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
任
N3任
ニン / まか.せる / まか.す
小学5年6画人
- responsibility
- duty
- term
例文
例文
見出し例文
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
例文データ分解あり
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
彼方任せにしないで(する)自分で責任をもってやってください
元データの記号を見る
彼方任せ~ に 為る(する){しないで} 自分で 責任を持つ{責任をもって} 遣る[01]{やって} 下さい{ください}
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
取るものもとりあえず
とるものもとりあえず
かな書きが多いことわざ
- leaving everything else unattended to
- without a moment's delay
他力本願
たりきほんがん
四字熟語仏教
- depending on others
- relying on others
任せきり
まかせきり
- leaving everything up to someone else
任せっぱなし
まかせっぱなし
- leaving everything to someone else