使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなた任せを含む例文一覧
あなた任せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全69件25件表示
例文 25 件あなた任せ
1 / 3次の25件
これ全部あなたの責任？
英語の訳
- Are you behind all of this?
出典: Tatoeba文番号 4900411
あなたにお任せします。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 1147505
決定はあなたに任せる。
英語の訳
- I'll leave the decision to you.
出典: Tatoeba文番号 175899
あなたにすべて任せます。
英語の訳
- I'll leave everything to you.
出典: Tatoeba文番号 233781
あなたの判断にお任せします。
英語の訳
- I will leave it to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 2265689
そうするのはあなたの責任だ。
英語の訳
- It is incumbent on you to do so.
出典: Tatoeba文番号 213868
その責任があるのはあなただ。
英語の訳
- It is you that is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 208622
時間はあなたにお任せします。
英語の訳
- The time is up to you.
出典: Tatoeba文番号 150588
事故の責任はあなたにあります。
英語の訳
- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.
- You're responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 11595064
あなたはその負債に責任がある。
英語の訳
- You are liable for the debt.
- You're liable for the debt.
出典: Tatoeba文番号 232571
その失敗の責任はあなたにある。
英語の訳
- You are to blame for the failure.
- You're to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 209666
足に任せて町の中を歩き回った。
英語の訳
- I walked around town wherever my feet led me.
出典: Tatoeba文番号 139868
この件はあなたの判断に任せます。
英語の訳
- I leave the matter to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 222144
これは私ではなくあなたの責任です。
英語の訳
- This isn't my responsibility. It's yours.
出典: Tatoeba文番号 2207181
クララの責任感の無さには頭に来る。
英語の訳
- Clara's lack of responsibility drives me mad.
出典: Tatoeba文番号 225539
この事故の責任はあなたにあります。
英語の訳
- You are responsible for this accident.
- You're responsible for this accident.
出典: Tatoeba文番号 221652
３３分で口任せにこの話を仕上げました。
英語の訳
- I randomly came up with this story in 33 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9373857
あなたの行為の責任をもってもらおう。
英語の訳
- We ask you to account for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 233295
あなたはそのことに対して責任がある。
英語の訳
- It is you that is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 232630
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
英語の訳
- I as well as my brother am to blame.
出典: Tatoeba文番号 163831
担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
英語の訳
- My homeroom teacher is the same age as my mother.
出典: Tatoeba文番号 127414
あなたはその事故に責任はありませんよ。
英語の訳
- You are not to blame for the accident.
- You're not to blame for the accident.
出典: Tatoeba文番号 232598
それについてはあなたに責任があります。
英語の訳
- It is you that is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205696
どういう処置を取るかはあなたに任せます。
英語の訳
- I leave it in your hands what course of action to take.
出典: Tatoeba文番号 201702
彼が亡くなった責任の一端は私に有ります。
英語の訳
- His death was partly my fault.
出典: Tatoeba文番号 119490
あなた任せの語句ページに戻る
1 / 3次の25件