使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああ言うを含む例文一覧
ああ言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,158件25件表示
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
出典: Tatoeba文番号 109847
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
英語の訳
- He has two languages at his command besides English.
出典: Tatoeba文番号 109632
彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
英語の訳
- He may well be said to have been a fortunate man.
出典: Tatoeba文番号 107379
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
英語の訳
- He complained that he was unfairly treated.
出典: Tatoeba文番号 100480
彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
英語の訳
- They will say your car is very lovely.
出典: Tatoeba文番号 97362
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
英語の訳
- Shota said that he was shy about seeing her.
出典: Tatoeba文番号 94864
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
英語の訳
- It follows from what she says that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 94479
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
英語の訳
- Father told me always to be brave and cheerful.
出典: Tatoeba文番号 84533
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
英語の訳
- Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
出典: Tatoeba文番号 83021
野球と言うことになるとあまり知らないのです。
英語の訳
- When it comes to baseball, I don't know much.
出典: Tatoeba文番号 79655
あいつ、しょっちゅう彼女の悪口を言ってるんだ。
英語の訳
- He often calls her names.
出典: Tatoeba文番号 11150516
彼女はフランス語を勉強する必要があると言った。
英語の訳
- She said she needed to study French.
出典: Tatoeba文番号 11114264
妻と話すために、新しい言葉を学ぶ必要があった。
英語の訳
- I had to learn a new language to talk with my wife.
出典: Tatoeba文番号 10623133
その件に関して、私は何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10006970
あいつが何を言おうと、俺は気にしてないんだよ。
英語の訳
- I don't care what he says.
- I don't care what that guy says.
出典: Tatoeba文番号 9799514
あの人、私が言うことなら何でも信じちゃうのよ。
英語の訳
- He believes every word I say.
出典: Tatoeba文番号 9550223
トム、あなたの部屋を掃除するように言ったはずよ！
英語の訳
- Tom, I thought I told you to clean your room!
出典: Tatoeba文番号 8584534
あなたが私に会いたいとの伝言を受け取りました。
英語の訳
- I got a message that you wanted to see me.
出典: Tatoeba文番号 5018392
そういうこと言うから頭固いって言われるんだよ。
英語の訳
- They say you're stubborn for saying that.
出典: Tatoeba文番号 3937488
皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。
英語の訳
- She pouted when she was told to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 2413956
昔の物語によると猫に九生有りと言われています。
英語の訳
- According to folktales, cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 1633064
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
英語の訳
- Divorce tends to be associated with a negative image.
出典: Tatoeba文番号 1130229
東京はとても安全な都市であると言われています。
英語の訳
- It is said that Tokyo is a very safe city.
- It's said that Tokyo is a very safe city.
出典: Tatoeba文番号 829606
これから言う事があなたの質問に対する答えです。
英語の訳
- What I'm about to say will answer your question.
出典: Tatoeba文番号 770951
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
英語の訳
- I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
出典: Tatoeba文番号 769553